论文部分内容阅读
读过《听听那冷雨》的人,一定会对文中那连绵不断的叠词留有深刻的印象。的确,在这篇美文中余光中先生有意运用了大量的叠音词——音节重叠的词——来勾勒雨形雨声,描绘雨情雨韵,读来琅琅上口,铿然有声,只觉雨意纷至沓来。其实这些叠词多数是大家日常习用的,但进入本文中却获得了鲜活的生命力;还有些是作者随文独创的,又十分妥帖,无生硬感。学习时如果将它们画出来写下来,再细心品味记诵一番,对于学习者的语汇积累以及增强语感无疑都善莫大焉。文中叠词的使用具体有如下几种类型:
Those who read “Listen to the cold rain” will certainly have a deep impression on the continuous word in the text. Indeed, in this article, Mr. Yu Kwang-chung intends to use a large number of overlapping words - words with overlapping syllables - to outline rain-shaped rain, rain and rain, read catchy, clang sound, only to rain after another . In fact, most of these stacks of words are daily routines, but in this article has gained fresh vitality; some are original author with the article, but also very appropriate, no sense of rigidity. If you write them when you study and write down them carefully, remembering them is undoubtedly a great way for learners to accumulate vocabulary and enhance their sense of language. The use of the text in the article has the following specific types: