论文部分内容阅读
宋美龄女士与谭祥女士的关系,得先从她们上辈谈起。谭祥女士的父亲谭祖安(延闿)先生在当时德高望重,人所共仰,他和宋家素有交往,深受宋母尊敬,且视同家人,有事常就商于谭。1927年某日,谭得宋母电话,请即来面谈。当谭驱车抵西摩路(今陕西北路369号)宋家,一入门,宋美龄早立梯旁迎候,陪同谭氏登楼。宋母告诉谭说:美龄和介石不日就要订婚,而子文出来极力反对,使我为难,特请您来开导子文。谭氏随即下楼,邀子交作深谈,并劝说:现在男女婚嫁,虽父母也难作主,何况你与美龄是兄妹关系更无权过问我看还
Ms. Soong Mei Ling’s relationship with Ms. Tan Xiang has to start with her older generation. Tan Zan Xiang’s father, Tan Zu On (Yan Yan), was highly respected at that time. He shared his talents with Song and was greatly respected by the Song and Jin families. One day in 1927, Tan got Song mother phone, please come to the interview. When Tan drove to Seymour Road (now No. 369 North Shaanxi Road) Song, a start, Soong Mei Ling ascended the stairs to welcome, accompanied by Tan’s ascension. Song mother told Tan said: Mei Ling and Kai-shek will soon engage in an engagement, and sub-text strongly opposed to come out, so I am embarrassed, especially to you to enlighten your son language. TAM immediately went downstairs, invitations to make a deep talk and persuade: Now men and women marry, although the parents are hard to master, not to mention you and the United States is the brother-sister relationship is not entitled to ask me to return