切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“All is true”——漫话《高老头》之二
“All is true”——漫话《高老头》之二
来源 :社会科学战线 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zcxwlh
【摘 要】
:
<正> 在中译本《高老头》第一段的末尾,有“真情实事”一语。译者傅雷先生特地加了一条注释:“原文是用的英文All is true,且用斜体字。莎士比亚的悲剧《亨利八世》原名《All Is True》,巴尔扎克大概是借用此语。”这条译者注虽然也或多或少地说明了一
【作 者】
:
程代熙
【出 处】
:
社会科学战线
【发表日期】
:
1979年3期
【关键词】
:
巴尔扎克
高老头
莎士比亚
生活场景
亨利八世
作品
连续性
喜剧
小说
哲学研究
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在中译本《高老头》第一段的末尾,有“真情实事”一语。译者傅雷先生特地加了一条注释:“原文是用的英文All is true,且用斜体字。莎士比亚的悲剧《亨利八世》原名《All Is True》,巴尔扎克大概是借用此语。”这条译者注虽然也或多或少地说明了一
其他文献
注意解决好干训工作中的四大矛盾
随着我国改革和建设事业的深入进行,现行干部培训工作中的矛盾暴露得越来越明显。适应时代要求,积极推进干部教育改革,已是刻不容缓。 一、“工”、“学”矛盾 在要不要培
期刊
经济条件下
社会主义发展规律
干部教育
“用”
干部培训
“实”
干训
“学”
突出表现
工作中
阴阳经联合针刺治疗亚急性脑卒中的临床疗效
目的 探讨针刺对亚急性期脑卒中患者肢体功能的影响.方法 采用单盲、分层、区组随机对照的方法,将纳入的110例脑卒中患者采用分配隐蔽的方法随机分为针刺组和对照组.针刺组(55
期刊
针刺
脑卒中
随机对照试验
Acupuncture
Stroke
Randomized controlled trials
从严治校结硕果——宜昌县高中党总支思想道德教育巡礼
宜昌县高级中学党总支注重思想道德建设,运用多种形式增强凝聚力,围绕一个目标提高战斗力,带领1600多名师生员工坚持贯彻学校提出的“以德立校,从严治校,科研兴校,质量第一”
期刊
思想道德教育
党总支
从严治校
宜昌县
思想道德建设
教职工
理论学习
学校
基层党建工作
高中
卟啉取代侧链在LB膜结构中的取向研究
本文研究了5,10,15,20-四(对-山嵛酸乙酯-α-氧代苯基)卟啉在气-液界面的成膜性能。在优化实验条件下制备了该化合物的多层LB膜。利用偏振FT-IR谱测定了卟啉上脂链取代基在LB膜结构中的取向。结果表明脂
期刊
卟啉
LB膜
红外光谱
链取向
膜结构
Porphyrin
Langmiur-Blodgett film
IR spectra
Orientation
偏最小二乘法用于荧光法同时测定锌,铝研究
本文将偏最小二乘法用于荧光光度法同时测定锌,铝。确定了锌、铝-桑色素在表面活性剂存在下最佳实验条件。所建立的方法用于人发中微量锌、铝测定。
期刊
偏最小二乘法
锌
铝
荧光光度法
人发
Partial Least Squares
Al (Ⅲ)
Zn (Ⅱ)
Multicomponent determ
顶尖人才是怎么学习的
很多时候,我们仰望并羡慕着各行各界的顶尖人才,我们渴望成为成功后的他们。同时,我们想探秘的是,顶尖人才究竟是怎样修炼成的?他们用的是什么样的学习方法? 中国杰出小提琴家吕思清,4岁开始学琴,8岁被中央音乐学院破格录取,11岁被世界著名小提琴家耶胡迪·梅纽因选送到英国他创办的天才音乐学校学习,17岁即参加成人比赛,一举拿下国际小提琴艺术最高奖——意大利帕格尼尼小提琴大赛金奖,打破该奖项11年无东方
期刊
顶尖人才
吕思清
梅纽因
破格录取
耶胡
中央音乐学院
帕格尼尼
练琴
中国文化部
演奏曲目
提高乡镇干部整体素质之我见
乡镇是我国最基层的行政单位,乡镇干部的素质如何直接关系到中国现代化建设的成败,在改革开放日益深化、社会主义市场经济迅猛发展的形势下,这个问题尤为突出。近年来,虽然党
期刊
知识素质
现代化建设
行政单位
人事部门
驾驭全局
思想解放
分工负责制
个体素质
三低
三分三
没有火柴的一年
克莱尔·邓恩是一位澳大利亚作家,也是一名环保主义者。2010年,31岁的邓恩离开城市,独自一人在丛林中生活了一年。2014年6月,她出版了传记《没有火柴的一年》,记述了她成
期刊
丛林中
环保主义者
野外生存
独自一人
邓恩
克莱尔
寒风刺骨
生存状态
静思
鼓足勇气
老年患者行人工髋关节置换术围术期应用感染危险因素控制管理体系的效果
目的研究实施围术期感染危险因素控制管理体系对老年患者行人工髋关节置换术围术期感染危险因素的预防与控制效果。方法选取实施危险因素控制管理体系前/后行人工髋关节置换
期刊
人工髋关节置换术
围术期
感染
控制管理体系
关于我国民族乡经济社会发展的思考
民族乡是民族区域自治制度的一种补充形式,民族乡制度是我国解决民族问题的一项政治制度,也是党和国家民族政策的重要组成部分.本文坚持以"三个代表"重要思想为指导,深入分析
期刊
民族乡
中国
民族区域自治制度
法制建设
人口素质
农业经济
经济结构
minority towns
social and economic developm
与本文相关的学术论文