论文部分内容阅读
根据朱莉安.豪斯的翻译质量评估模式,分析和评估了《散文108篇》里《荷塘月色》英译本,主要在语场、语旨和语式上分析了译文与原文的偏离程度。基于朱莉安.豪斯的翻译质量的标准,文章通过综合分析和判断,认为该英译本尽管有些偏离,但原文和译文的匹配程度很高,译文的质量很高。
豪斯翻译质量评估模式的实践应用——以《荷塘月色》英译本为例
【摘 要】
：
根据朱莉安.豪斯的翻译质量评估模式,分析和评估了《散文108篇》里《荷塘月色》英译本,主要在语场、语旨和语式上分析了译文与原文的偏离程度。基于朱莉安.豪斯的翻译质量的
【机 构】
：
湖南农业大学国际学院
【出 处】
：
山西农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
大学生的意识形态教育即是对大学生进行社会主义核心价值体系的教育。在高校思想政治理论课中,存在着大学生意识形态淡化的现象。主要原因有教师对思想政治理论课的教学目标
<正>从总体的发展来看,中国艺术本质上是一种"写意"的艺术。"写意"一词在表达中国画的画法时,通常指选择用精炼的笔墨,表现出物象的意态神韵,抒发作者的情趣。中国绘画虽有"
近年,"政府搭台,企业唱戏,市场运作"的展会模式不断被翻版,而颇有美誉的全国农机产品订货交易会则顺风行舟,依托强大的行业背景,秉承多年的展会经验,使得这一具有"悠久历史"
长城是中华民族悠久历史文化的代表建筑,近些年,长城学研究逐渐兴起。城堡是长城防御体系中的一个重要环节,具有驻军、储备粮饷、便于攻守的作用。前人对于长城的宏观论述和
Nabokov regards details as very crucial in both his novels and literary critic works. This essay concludes Nabokov’s view of detail and applies it in analyzing
采用分子印迹技术,以N-水杨酰苯胺为模板分子,丙烯酰胺为功能单体,乙二醇二甲基丙烯酸酯为交联剂,偶氮二异丁腈为引发剂,在甲醇溶液中制备了N-水杨酰苯胺分子印迹聚合物。用
终身教育思想是科学的理论体系,它体现了马克思主义哲学基本观点。揭示和了解终身教育理念所蕴涵的哲学思想,是为了让人们更深刻地认识和理解终身教育思想,以使其在更广的范
目的 探讨地佐辛复合丙泊酚用于宫腔镜电切术的麻醉效果。方法 将141例患者随机分成3组,分别采用单纯的丙泊酚、地佐辛复合丙泊酚、芬太尼复合丙泊酚进行麻醉。观察3组患者手