【摘 要】
：
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。翻译与文化密切相关。文化缺省是汉英翻译中的一个重要的文化现象,而且越来越受到重视。在汉英翻译中,文化缺省翻译的处理应本
论文部分内容阅读
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。翻译与文化密切相关。文化缺省是汉英翻译中的一个重要的文化现象,而且越来越受到重视。在汉英翻译中,文化缺省翻译的处理应本着文化平等的态度,适应文化交流的客观要求。文化缺省现象处理得体,译文就畅快;反之,则译文模糊,表达不清。应采用合理的翻译策略,最大限度地传达原作所蕴涵的语意和文化信息,扫除阅读障碍。
其他文献
1 临床资料1992-01～2002-12我科行开胸手术的胸部肿瘤患者2 001例,术后并发血栓性静脉炎1 7例,其中深静脉血栓形成5例(小腿肌静脉丛3例,胫前静脉2例),血栓性浅静脉炎12例; 年
由于期货交易具有区别于其他投资媒介的高风险、高收益特征，因此交易商在参与期货交易的过程中能够体会到很大的挑战性。从某种意义上说，期货投资是一种智力运动，它的竞技性强烈
<正>2015年,古老的航运业与新兴的互联网不期而遇,传统行业的激情被瞬间点燃。从此,互联网+航运这艘巨轮便正式起航,一路前行。但是,由于数字化本身尚无统一标准,使得各方对
我国加入WTO以后,面对日益激烈的国际竞争形势,应不断地加强区域经济一体化.运用两种资源,开发两个不同层面国际市场,优化我国的贸易条件,充分维护中国经济利益和经济安全,确
目前电力企业在内部会计控制方面存在观念落后、认识不足、制度不完善、执行不力等问题,内部会计控制发挥的作用有限.本文对此进行了相关分析,提出了电力企业应更新管理理念,
1 对象和方法1.1 对象选择老年患者52例,男32例,女20例,年龄62～88岁,体重52～83 kg.ASA 2～3级.手术种类包括疝气修补17例,阑尾切除5例,弹道碎石4例(女性),全髋关节置换术5例,股骨
真是：不查不知道，一查便明了。根据最近完成的《个人投资者生活形态研究报告》显示，京、沪、穗、汉、蓉五市个人投资者规模已达68.6％，其中有27．3％的个人投资者表示未来更倾向于接受
1 病例报告女,29岁.G4P2A2,因引产术后伴月经紊乱0.5 a,反复阴道流血1个月余、腹痛1 d急诊平车入院.平素月经规律,足月顺产2次,人工流产1次,0.5 a前因孕4个月行引产术,手术顺
发展电子政务是一项复杂的系统工程,且随时都会出现一些新的问题.既要看到发展电子政务对树立各级政府的良好形象,提高政府的工作效率和行政透明度,推动廉政建设以及促进政府
当时代的脚步跨入21世纪，当我们回顾女性文学20多年的发展历程时，不难发现，女性文学取得了不可磨灭的成绩。但是，当我们着眼于发展，在首肯一切女性文学创作实绩的同时，则更倾向于探