论文部分内容阅读
詈骂语是文学作品中常见的一种表达手法,其特有的语言特点,给詈骂语的翻译增加了一定的难度。本文以《阿Q正传》中的詈骂语为例,选取竹内好和藤井省三的两个日译本,对比研究两人在翻译时对詈骂语做出的处理,旨在探讨藤井省三的复译方法和策略。
从《阿Q正传》詈骂语的日译看藤井省三的复译策略
【摘 要】
：
詈骂语是文学作品中常见的一种表达手法,其特有的语言特点,给詈骂语的翻译增加了一定的难度。本文以《阿Q正传》中的詈骂语为例,选取竹内好和藤井省三的两个日译本,对比研究
【机 构】
：
大连外国语大学日本语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
城市旅游是近年来迅速发展起来的一种旅游新现象,如今已经成为当代旅游业的主体,本文分析了城市旅游的特性、发展城市旅游的优势以及当代城市旅游面临的机遇和挑战,并对城市
设计与城市振兴之间的互动关系一直是设计界热议的话题。是什么在推动创意产业发展中提升的城市魅力;是什么使设计步入城市生活的方方面面,使设计关乎城市观念与品质的提升?
<正>肩井穴是针刺治疗颈肩疼痛的常见穴位,临床上被广泛应用。由于其位置毗邻肺尖和颈横动脉等重要器官组织,各种错误的针刺方法和不当的体位改变等,都会引起气胸和局部血肿,
<正>换个角度去处理问题帅气逼人的尹飞龙(化名)来到我的心理咨询室时,满脸的汗水和愤怒。他是一名重点中学的高三学生,再过两个多月,他就要参加高考了。我示意他坐下,并递给
期刊
<正>973计划项目"灸法作用的基本原理与应用规律研究"(NO.2009CB522900)于2008年立项,来自上海中医药大学、江西中医学院、成都中医药大学、湖南中医药大学、南京中医药大学
会议
<正>高血压病发病率、致残率高,是引起脑卒中、冠心病、慢性肾功能不全的主要原因之一。目前我国18岁以上高血压患病率已达18.8%,估计患者人数约为1.6亿[1];而患者的治疗率及
AMPK(AMP-activated protein kinase,腺苷酸活化蛋白激酶)是一种异源三聚体酶,存在于多种组织,如肝脏、骨骼肌、心肌、脑等。AMPK对调节体内能量平衡起到至关重要的作用,被称
<正>航空母舰是世界上海洋强国的象征,航空母舰本身就是集移动军事指挥所、后勤保障基地于一体的具有强大进攻能力和防御能力的综合平台。航空母舰作为一个在海上作战的综合
土木工程大体积混凝土施工技术直接关系到整个建设工程施工质量和施工效益。随着近年来社会经济的不断发展,建筑行业也呈现出高速发展态势,与此同时在施工中对大体积混凝土施