论文部分内容阅读
叶维廉不断辗转于中西方之间,漂泊似乎成了他的宿命。他在从大陆到香港、从香港到台湾、从台湾到美国这看似不断流转的人生旅途中,逐渐形成了自己的人生追求和文化根底。正是这种文化根底的形成,才使得他能够在后来不断游走于文化边缘的时候,有着常人没有的逍遥与惬意。如果说叶维廉的前半生里的辗转还有着被放逐的悲凉味道的话,那么从台湾到美国,以及以后不断地来往于中西之间,则带有庄子的逍遥游的味道了。
Ye Weilian constantly removed between the West, drifting seems to have become his fate. He gradually formed his own pursuit of life and cultural roots in the seemingly endless journey of life from mainland China to Hong Kong, from Hong Kong to Taiwan and from Taiwan to the United States. It is precisely this kind of cultural foundation that has enabled him to have the unadulterated and cozy life of ordinary people when he later continued to walk on the brink of culture. If Ye Weilian’s first half of the twilight still has been exiled devastating taste, then from Taiwan to the United States, and from time to time in the future between China and the West, then with the taste of Zhuangzi’s Getaways.