摘 要：当前传统文化艺术的继承与发展已为越来越多的人所关注，传统文化艺术的未来也必将影响艺术设计的未来。文章从当前传统文化艺术与现代设计艺术结合中出现的普遍问题入手进行分析，着重阐述了两者结合的方法和需要注意的问题，并提出一些方法以供参考。
　　关键词：传统文化；传统元素；现代设计
　　
　　设计，是文化艺术与科学技术结合的产物。文化，是人类社会历史实践过程中所创造的物质文明与精神文明的总和，具有不可逆转的传承性。可以说，任何传统文化，都必然对艺术与科技的发展产生非常深刻的影响。诚然，艺术是需要不断创新的，但是，我们也决不能因为要创新，就对传统文化一概加以否定。如果割裂了传统文化与现代艺术设计的联系，那么，现代艺术与设计也将黯然失色。因此，艺术设计中完全背离传统显然是不可取的，对西方现代艺术纯粹的模仿、简单的挪用将使我们的艺术丧失民族个性；而对传统继承是必要的，也是必然的。中国的现代设计艺术要走出一条自己的路子，必然是建立在中国的传统基础之上的。
　　一、传统文化与现代艺术设计结合的乱象
　　传统与现代的结合既不是有人理解的照搬照抄，也不是元素与符号的生硬堆砌。但目前两者之间的结合存在几个主要的问题。
　　1.对整体性传统形象印章似的照搬照抄
　　这样的照搬在实际作品中没有起到丝毫的作用。它们展示的传统仅仅是一个传统的形象，仅仅是在设计作品身上加一件传统唐装罢了。例如：在平面招贴中以敞开的红漆铜钉大门，门外是高耸的摩天大厦来反映改革开放中国的发展。申奥时，红漆大门外的天空挂着五环，召开国际商会时天空又换了新的会标，这样的设计现在看看很好笑，且又是个懒办法。很多设计师生硬地将传统的样式搬家到现代的产品之上，不伦不类，以致出现了许多宫灯的电冰箱、洗衣机、电视机等。之所以要否定这样的设计，是因为这样的照搬或借用的方法使得原始的传统形象与所设计的产品在形态上、语意上、观念上无丝毫的联系可言。
　　2.对传统元素玩具模块似的拼装
　　很多现代设计中所谓“传统符号、元素与现代设计的结合”，其符号与元素的运用自然要比生搬硬套整体的形象似乎进步与高明了许多，一些中国传统古典的纹样、造型风格在设计作品中大量以造型元素的形式而非造型自身而出现，也许这是现今设计师们大多采用的手法：他们会把大量的传统元素有机地拼装在一起，虽比宫灯造型的冰箱强了许多，但却酷似儿童拼装玩具。他们高明在仅仅将宫灯的形打散成模块后，再在以后的所有设计中寻找与之相适的形加以拼装，这不能不说是高明了许多，但这样玩具模块似的拼装传统元素，不能不说对于传统的理解和对于设计活动中真正地阐释传统多少带着一丝丝无奈的悲哀。
　　二、传统元素与现代设计结合的方法
　　在国际设计的台面上，如何运用传统推出有传统特色的设计是当今设计的当务之急。雕龙画凤的拼装传统显然不是正确的方式。没有绝对的传统，只有现代的传统，这才是我们利用传统这一道具的目的。对于如何将中国传统元素运用于设计实践中，笔者认为应从以下两方面入手：
　　1.取其“形”
　　取其“形”自然不是简单地照抄照搬，而是对传统造型的再创造。这种再创造是在理解的基础上，以现代的审美观念对传统造型中的一些元素加以改造、提炼和运用，使其富有时代特色；或者把传统造型的造型方法与表现形式运用到现代设计中来，用以表达设计理念，同时也体现民族个性。在“形”的延伸这个方面，已经不乏优秀的例子，如凤凰卫视中文台的台标，借用了彩陶上的凤鸟图形，并使用了中国特有的“喜相逢”的结构形式，反映出一种浓厚的文化底蕴，而凤鸟两两相对旋转的翅膀极富动感，体现了现代媒体的特色。
　　2.延其“意”
　　中国传统艺术背后的“意”是人们迷恋其造型的关键，不论古人还是现代人，对美好事物都一样心存向往，因而传统造型背后的吉祥意味同样适用于现代设计，适用于传达现代人的设计意念。如中国联通的标志，见图1，采用的就是源于佛教八宝的“八吉祥”之一“盘长”的造型，取其“源远流长，生生不息”之意。这种吉祥寓意的沿用，使我们的现代设计少了一些商业气，更多了一些文化气息和亲和力。
　　图2是4幅“2008奥运会主题招贴”竞赛的获奖作品。奥运会作为全世界最大型的国际性赛事之一，受到全球的关注。2008年在中国举行的奥运会必然，也必须要突出中国的民族特色，图2中的四幅招贴分别选取了代表中国民族特色的典型元素和形象，并与现代设计的形式感相结合，将传统文化与现代设计巧妙地结合在一起。
　　
　　图2 2008奥运会主题招贴
　　最后，我们应当看到，高度科技化、信息化的现代社会对于传统文化艺术带来了巨大的冲击，同时也给其带来了新的发展契机。因为，新的观念与思维方式的导入为我们重新审视传统观念提供了更多的思考维度，而新技术、新材料的出现也为传统艺术的再设计提供了更多样的可能性。