【摘 要】
：
识解是认知语言学的重要组成部分,是人类认知世界的重要手段。认知识解理论应用于翻译领域就是以识解的辖域和背景、视角、突显、详略度四维度解析译文的主观性的翻译过程。
论文部分内容阅读
识解是认知语言学的重要组成部分,是人类认知世界的重要手段。认知识解理论应用于翻译领域就是以识解的辖域和背景、视角、突显、详略度四维度解析译文的主观性的翻译过程。应用认知识解理论探讨《庄子》三个译本中在句子层面的英译差异,分析古汉语中句子英译的识解过程,是研究句子英译的一个新思路,也为古籍翻译提供新视角。
其他文献
<正>一、引言我国的地方政府融资平台,在上世纪90年代分税制的背景下出现,经历十余年的平稳发展后,在国际金融危机的大背景下,借助我国四万亿刺激经济增长的东风,实现了跨越
在现行政府获取房地产增值收益的分配机制中,以土地出让金为代表的地租＂一股独大＂,导致房地产增值收益分配机制功能紊乱,已成为房地产税改革的制约因素;房地产各环节税种搭配极
朱镕基在主持中央经济工作期间,施行一系列措施,保持经济稳定、快速增长,维护社会大局稳定,改善人民生活水平,提升中国国际地位,加速了中国社会主义现代化进程,被誉为"中国经
天铁集团将烧结不能直接配用的各种粉尘物料进行开发。采用链箅机-回转窑工艺生产自熔性球团,并将自熔性球团用于高炉、转炉中。通过一系列技术措施,实现了各种粉尘物料的闭
<正> 一个中学语文教师,每个学期都至少要讲十几篇文章。这些文章怎样讲法?应当根据教学目的、教学对象和教材特点,不拘一格地确定具体的实施方案。但这并不妨碍我们从一般的
目的:研究中医护理措施对阑尾炎术后康复的效果。方法:选择我院2012年3月至2013年3月收治的阑尾炎切除患者30例作为研究组,术后采用中医护理模式护理,同时以同时期阑尾炎患者
文章介绍了上海烟草机械有限责任公司考勤信息系统应用的模式、效果以及长期使用的整体目标。企业利用射频IC卡作为员工的ID识别卡,建立了一个分布式考勤系统,很好地解决了多
目的:探讨新血府逐瘀汤对急性脑梗塞患者的疗效及对同型半胱氨酸的影响。方法:100例伴高同型半胱氨酸的急性脑梗塞患者随机分为2组,治疗组58例,以叶酸片、维生素B6片、维生素
目的:浅谈半夏厚朴汤的应用进展及认识。方法:通过临床应用及查阅文献从半夏厚朴汤主要应用于梅核气、呼吸、脾胃、精神疾病等方面论述。结果及结论:该方临床应用极为广泛且
<正>一、金融发展理论回顾金融发展理论的起源应该追溯到戈德史密斯(1969),他对金融结构与金融发展的关系进行了深入探讨,提出了一系列测度金融发展的指标,从他的研究中已经