论文部分内容阅读
鲁迅从中国走向世界离不开中外学者对其作品的译介。他的小说在美国的译介有九十年的历史，译介历程有起有伏，究其原因主要是意识形态的操纵。文章主要从主流意识形态和个人意识形态两方面来探讨鲁迅小说在美国的译介传播，以此来拓宽翻译研究视野。
意识形态背景下鲁迅小说在美国的译介传播
【摘 要】
：
鲁迅从中国走向世界离不开中外学者对其作品的译介。他的小说在美国的译介有九十年的历史，译介历程有起有伏，究其原因主要是意识形态的操纵。文章主要从主流意识形态和个人意识
【机 构】
：
安徽工程大学外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
近年来江苏实际利用外资超百亿美元,外资已成为江苏经济增长的动力之一。目前,在中央实施宏观调控,全国出现能源严重短缺的情况下,江苏必须根据国内外环境的变化和本省经济发
在经济全球化的推动下,港口作为一种稀缺资源得到了快速的发展。然而,港口的高速发展是以自然资源等各种生产要素的大量投入和对环境的损害为代价的,港口面临的环境压力越来
刻板印象历来被视为认知心理学的核心概念,在过去20年间,相关研究经历了从背景到机制再回到背景的范式转变。本文借鉴Daniel Bar-Tal整合模型,对发展心理学的重要领域—独生
互联网及其引发的创新将融入社会各领域,加快推动经济增长动力转换、结构转型升级、城乡区域基本公共服务,促进政府治理效能的提升。要借助"互联网+"的东风,着眼于制约互联网
作案人在作案过程中除了留下各种各样的物质痕迹以外,还会留下潜在的心理痕迹,通过现场勘查,提取遗留在现场中的各种痕迹物证,来分析作案人实施犯罪的心理过程,对于推断作案
采用浸渍法制备CO助燃剂,考察了浸渍液pH值、浸渍时间、干燥温度、干燥时间等工艺条件对不同载体CO助燃剂活性组分Pt含量的影响,同时考察了Pt含量与分散状况对CO转化率的影响
我国目前写作教学的现状是：一面是“写”的作用和意义在综合型语文教材或“文选”式教材中被严重忽略,而另一面却是中学课堂几乎没有真正意义上的写作课,或者课堂在从事着大量
基于对企业级"Web2.0使用-企业社会资本-知识管理能力"三者之间关系的研究,本文构建了三者之间的整体关系概念模型,通过调研数据分析,不仅得到三者之间的影响关系,还得出Web2
IT项目由于其本身目标的不确定性和渐进性,对开发周期和成本有很大的要求。随着市场及客户需求的不断变化,项目的要求也在不断更新,很多项目虽然最终辛辛苦苦完成了,但因为过
目的探讨生长抑素联合泮托拉唑治疗急性胰腺炎的临床效果。方法选取治疗的急性胰腺炎患者96例,随机分为观察组和对照组各48例,对照组给予生长抑素进行治疗,观察组给予生长抑