切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
目的论视角下英汉公示语对比及翻译策略——以日照市公示语翻译为例
目的论视角下英汉公示语对比及翻译策略——以日照市公示语翻译为例
来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:walker1234
【摘 要】
:
公示语的应用是全球性的。本文以目的论为指导,着重分析英汉语公示语的差异,并主要分析日照市汉语公示语英译的典型错误,据此概括公示语翻译的原则,提出公示语翻译的方法,即
【作 者】
:
朱玉雨
【机 构】
:
曲阜师范大学翻译学院,
【出 处】
:
校园英语
【发表日期】
:
2016年09期
【关键词】
:
目的论
对比分析
翻译错误
翻译方法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语的应用是全球性的。本文以目的论为指导,着重分析英汉语公示语的差异,并主要分析日照市汉语公示语英译的典型错误,据此概括公示语翻译的原则,提出公示语翻译的方法,即直译法,意译法和套译法。
其他文献
依托学科竞赛推动应用型人才创新能力培养——以黄山学院为例
培养高素质的应用型创新人才是应用型本科院校的首要任务。黄山学院充分认识学科竞赛在大学生创新能力培养中的作用,积极探索学科竞赛管理和运作模式,并通过建立课赛融通机制
期刊
学科竞赛
创新能力
应用型人才培养
2008-2012年湖北省梅毒流行趋势分析
目的分析湖北省梅毒疫情流行趋势和特征,为制定防治策略提供科学依据。方法收集湖北省近五年梅毒发病资料,进行描述性流行病学分析。结果 2008-2012年间湖北省累计报告梅毒病
期刊
梅毒
性病
分布
流行趋势
分析
规划水厂取水口河道特征水位计算与分析
介绍了昌化江规划河段水厂取水口所在的地区及昌化江流域的概况,明确了拟建水厂取水口供水保证率和供水水质安全要求,建立了以Saint—Venant方程组为基础的一维河道非恒定流水
期刊
取水口
Newton-Raphson算法
规划河道
昌化江
河南民俗遗存与中国古传说
大量文献资料与社会调查资料的相互印证,说明包括淮阳泥玩具在内的河南民俗遗存反映了我国早期各民族古民俗文化的生成、流变及融合,也体现了西部黄土高原炎黄系统部族文化对
期刊
河南民俗遗存
人祖猴
高禖神
人祖伏羲
三足蟾
肖黄栌红色素的理化性质研究
本文研究了肖黄栌红色素的提取,并研究了不同糖浓度、温度、光照、紫外线、Na2HPO4-KH2PO4缓冲液、维生素C、氧化剂H2O2、还原剂Na2SO3等对肖黄栌红色素稳定性的影响.结果表
期刊
肖黄栌
红色素
提取技术
理化性质
论当代诗歌创作对藏族古典诗歌的借鉴
中国具有悠久的诗歌文化传统,拥有世界上最大的诗歌读者群体,这两大优势为当代诗歌的蓬勃发展提供了飞翔的翅膀。可是,当代诗歌不但未能满足人民群众对诗歌的爱好和欣赏的欲
期刊
藏族古典诗歌
中国当代诗歌
《格萨尔王传》
《萨迦格言》
《仓央嘉措情歌》
地下水污染曝气修复技术进展
从曝气流型和组分反应传质两方面总结了地下水污染曝气修复技术的研究进展,提出已有研究在地下水流及土壤介质特性与曝气流型相互影响、脉冲曝气机理、曝气-抽提技术联用研究
期刊
曝气修复
曝气流型
组分反应传质
地下水污染
液相芯片技术在人类传染病检测中的应用
液相芯片技术是以不同荧光编码微球作为生物探针的载体,在悬浮液态体系中进行生物分子间的反应,以流式细胞术作为光学检测手段的生物芯片技术。它具有易操作、成本低、效率高
期刊
液相芯片
人类传染病
检测
应用
话轮转换理论与高职英语课堂教学
高职英语课堂教学改革历来备受关注,学者们也对此进行了一系列研究,并且取得了一定的成效,但仍需进一步努力。本文从话轮转换的角度探讨高职英语课堂教学,阐述话轮转换理论在
期刊
课堂教学
话论转换
应用
基于社会网络分析的城中村治理中政府协同关键要素识别
城中村问题多、治理难。为了加强城中村治理中的政府协同,使用问卷调查法得出城中村治理中政府协同的相关要素,并运用社会网络分析方法对要素的外接中心度和内接中心度进行定
期刊
城中村治理
政府协同
社会网络分析
与本文相关的学术论文