【摘 要】
：
曾一度受到争议的2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名Friendlies已正式更改，新的英文译名汉语拼音Fuwa正式启用。 此次译名更改是综合考虑各方面原因作出的决定。有人认为这个国际译名Friendlies有三个方面的不足：首先，在单词意义上，Friendly有两个意思：一是“友好的人”，二是“运动队之间的比赛（也就是友谊比赛）”，两种意思的复数形式均为Friendlies。其次在发音上，
论文部分内容阅读
曾一度受到争议的2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名Friendlies已正式更改，新的英文译名汉语拼音Fuwa正式启用。
此次译名更改是综合考虑各方面原因作出的决定。有人认为这个国际译名Friendlies有三个方面的不足：首先，在单词意义上，Friendly有两个意思：一是“友好的人”，二是“运动队之间的比赛（也就是友谊比赛）”，两种意思的复数形式均为Friendlies。其次在发音上，Friendlies跟friendless(没有朋友）发音雷同，容易造成误解。第三，在单词拼写上，让人认为Friendlies=Friend(朋友)+lies(说谎)，会产生歧义。
另外Fuwa有两点明显的优越性。首先，Friendlies这个词的读音就比较拗口，不利于吉祥物的名字的记忆与传播，而Fuwa的音节较短，容易上口。其次，Fuwa更具有民族特色，更符合2008北京奥运会的风格和场合。
其他文献
本试卷分第Ⅰ卷 (选择题) 和第Ⅱ卷 (非选择题) 两部分,共130分。考试时间为120分钟。 第Ⅰ卷(共95分) 第一部分:英语知识运用(共两节,满分45分) 第一节:单项填空(共15小题;每小题1分,满分15分) 从A、B、C、D四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项。 1. ——$380, but that is my last offer. ——OK, it is a
I.单项选择 1. What a pity!He __ the only chance of success. A. threw away B. put down C. gave in D. broke off 2. I was too tired __ a word after the long climb and even tired __the scencry. A. of say
1. We bargained __ her __ the price. A. to; with B. with; about C. to; about D. with;with 2. I tore __ the bag with great effort but I couldn't tear __ A. /; it open B. at; up it C. /; it up D. at
I.单项选择 1. They are __ the Christmas tree. A. masking B. decorating C. saving D. caring 2. It's a lucky thing for the world to __ new facts about the llfe of Shakespeare. A. discovered B. unearth C
it用法广泛，作形式主语或形式宾语，用在强调句中，也可以替代某种情景或构成短语。尤其在一些固定句型中，是高考常常要涉及的一个考查热点，现总结如下： 1．指代人或物 1)作人称代词，指除人以外的事物。例如： I have a computer，It's very advanced，我有一台电脑，它很先进。 2)作不定代词，用于指代和问题有关的人、物、实物、行为等。例如：
位于陕西省西安市附近的秦始皇兵马俑博物馆是世界上保存最完好的古代兵马俑遗址之一，它每年吸引了150万世界各地的旅游者到此观光。你想知道它的详细情况吗?
1．lie in，lie on，lie to与lie off 它们都有“位于”之意，但用法有别。 lie in表示“位于某个范围内的里边”；lie on表示“与……相接壤”；lieto表示“位于某个范围之外”；lie off表示“位于某海岸线之外”。
帮助别人也会提高自己。不信？请走进下文。 On the first day of sixth grade, I noticed one little girl called Amy on the school bus. “Don’t __1__ her,” warned Lauren, who sat beside me. “Or they will make fun of you.” Amy
There are so many newspapers and magazines in England that overseas visitors often find it difficult to choose which one to read first. In England， there are hundreds of local daily newspapers with n
1.课本原句：If you use our inflatable bike，you can simply let theair out and put your bike in a bag． 考点：有关let的重要短语。 透视：1)let out可以表示“放……出去，(无意中)泄密，放大(衣服)”；2)letalone更不用说：3)let sb.he听任／不管某人等。