睡眠应当尽量保持私密,但因为文化差异,东西方的打盹方式也显得很不一样简单从字面翻译,打盹的意思是“在工作的间隙短暂睡眠”——这种事情时常会发生,包括坐在会议室里听人讲话的时候。在欧洲或是北美的任何工作场所,打盹都是一种非常失礼的行为,甚至是令人难堪的。然而,打盹本身并不像西方人认为的那样可耻。相反,不少人认为打盹的人是工作得太过投入以至于暂时精疲力尽 Sleep should be kept as private as possible, but because of cultural differences, the way of napping between East and West may seem very different. Literally, nap means “short sleep at work” - something that often happens, including When sitting in the conference room listening to people. Taking a nap at any workplace in Europe or North America is a very rude or even embarrassing one. However, snoozing itself is not as shameful as Westerners think. On the contrary, many people think that people who snooze are so overworked that they are temporarily exhausted