论文部分内容阅读
吴光正谈“更紧密经贸关系安排” 香港贸易发展局主席吴光正认为,“更紧密经贸关系安排”是国家加入世界贸易组织以来最重要的发展。这项安排为以香港为基地的公司,无论资本来自何处,提供了发展内地业务的新商机。吴光正指出,安排重点在于货物贸易及服务贸易自由化,有利巩固香港作为全球与中国贸易的首要商贸平台的地位。香港与内地优势互补,已建立密切合作关系,以后香港中小企业的“先行者”优势将可进一步增强。吴光正说,贸发局乐于见到香港的专业服务界将因此安排而得益。他说:“贸发局过去七年致力在内地推广香港服务业,这项安排为我们的推广工作注入新动力。” 今后,以香港为基地的服务供应商及专业人士发展内地业务将比以前容易,可以更好地协助内地客户和合作伙伴发展业务,提高效率。
Wu Guangzheng Talking About Closer Economic Partnership Arrangement Wu Kwong-chung, chairman of Hong Kong Trade Development Council, believes that “CEPA” is the most important development since the country acceded to the World Trade Organization. This arrangement, a Hong Kong-based company, offers new business opportunities for developing Mainland businesses, irrespective of where the capital comes from. Wu pointed out that the arrangement will focus on the liberalization of trade in goods and services and the consolidation of Hong Kong’s position as the premier commerce and trade platform for global trade with China. Hong Kong and the Mainland complement each other with each other and have established close cooperative relations. Hong Kong SMEs will be able to further enhance their “pioneer” advantage. Mr Kwong said the TDC is happy to see that Hong Kong’s professional services sector will benefit from this arrangement. He said: “TDC has worked hard to promote Hong Kong’s service industry in the Mainland for the past seven years. This arrangement will give new impetus to our promotion efforts.” "In the future, Hong Kong-based service providers and professionals will develop their Mainland businesses Easier than ever before to better assist Mainland customers and partners in business development and increase efficiency.