浅谈标点符号在汉英翻译中的转换

来源 :唐山文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neppat8
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>标点符号是书面语言的有机组成部分,是书面语言不可或缺的辅助工具,它可以帮助人们确切地表达思想感情和理解书面语言。在汉英翻译中,在对句子含义和语言结构转变的同时做好标点符号的转换会让整个句子更加忠实于原文而且流畅通顺。标点符号用来表示各句之间和句子各成分之间的关系,是书面语的重要组成部分,用于代表停顿、语气
其他文献
劳动力资源是河南省的重要资源,发展劳务经济、促进地区经济发展成为河南省各级政府的重要任务。劳务经济能够转移农村富余劳动力,实现农民收入水平的提高。通过20多年的发展,信
民间文学是生成儿童文学的土壤.在儿童文学独立之前,人民群众的口头创作为孩子们提供了丰富的精神食粮,成为历代儿童天然的欣赏客体.儿童文学最早的创造者,就是从民间文学作
从改善电压质量和减少网损考虑,无功功率应尽力避免远距离输送,尽量做到就地平衡。为此对电力系统无功/电压分级分布式优化控制模式下的电力系统分区方法进行了研究,提出了一种基
<正>这是一个关于成长的故事,也是一个有关青春的话题。没有波澜起伏的剧情,也没有太过华丽的台词,然而简短的两个小时话剧却反映了一代人的青春与悸动。《重生》总体来看可
【正】广平曾是一个水乡,境内河流纵横、苇荡丛生、荆山毓秀、千佛凌空,形成了著名的"广平八景",并有顺治年间广平知县高爽的诗为证:低徊无那送客愁,欲洗劳心赋达游。入年秋
【正】位于保定市西北部的涞源县,是一座"千年古县",也是一座"长城名县",境内的明长城全长122.5公里,其中乌龙沟长城在2006年就被评为国家级文物保护单位。前不久,我们驱车来
另类女性写作以其内容的惊世骇俗,震动了当代文化界。文章引入拉康关于主体人格建构理论对女性文化文本主体人格建构进行了细致分析,从而得出以下结论:好们过分信任自己征界的眼
【正】在尹紫峰和他的五个兄弟合伙人看来,石家庄绝非没有历史和风骨。让诸多石家庄人引以为傲的工业历史文化,正是他们在打造秀铁餐厅时运用的主题。他们敏感而坚定,让一个
【正】如果说《鼎盛王朝&#183;康熙大典》填补了承德文化休闲旅游"白天逛庙,晚上睡觉"的短板,那么,双滦区于2013年12月20日推出的又一文化盛宴——"盛世中华&#183;鼎盛王朝"
现代农业是继原始农业、传统农业之后农业发展的新阶段,其内涵和外延都发生了深刻的变化。作为发展中的农业大省,河南省现代农业建设还处于起步阶段。农民专业合作组织是农村改