【摘 要】
：
从翻译学科性质的视界出发,可以总结出翻译活动中各主体相互对立,相互渗透、补充,并共同承担交际工具的使命这一特质。探讨主体间性在翻译活动中的可行性问题,应充分注意主体
论文部分内容阅读
从翻译学科性质的视界出发,可以总结出翻译活动中各主体相互对立,相互渗透、补充,并共同承担交际工具的使命这一特质。探讨主体间性在翻译活动中的可行性问题,应充分注意主体间性所产生的作用及各主体之间所构成的复杂意识关系。
From the perspective of the nature of translation science, we can summarize the trait of each subject in the translation activities that they oppose each other, infiltrate each other, complement each other and jointly assume the mission of communication tools. In order to explore the feasibility of inter-subjectivity in translation activities, we should pay full attention to the role of inter-subjectivity and the complex and conscious relations formed among subjectivity.
其他文献
对行驶者的一种特殊的路径选择行为进行研究,提出了延迟反应信息及其影响区的定义.通过分析延迟反应信息影响下行驶者出行路径选择规律,对传统多路径交通分配方法进行了修正.
A 62-year-old woman with frequent occurrence of symptomatic atrial tachycardia with a foci located at the root of the upper crista terminalis was found to have
对设置公交专用进口道的城市交叉口信号配时作了研究.考虑公交优先,并从我国城市交叉口的交通特征出发,构造了多目标规划函数:一是使公交总延误最小,二是使一般小汽车交通各
Implementation of the International Classification of Functioning,Disability and Health (ICF) started in 2001 with the unanimous endorsement of the classificati
2,3-Dihydroquinazolin-4(1H)-ones have been synthesized in the high to excellent yields via condensation of 2-aminobenzamide with aldehydes and ketones in the pr
在博士研究生教育发展迅猛,数量与质量的矛盾更加凸显的情况下,如何认识、培养与评价博士研究生思想政治素质一直是研究生教育的"软肋".从人文社会科学学科性质的角度来说,人
句子边界识别是词性标注和句法分析等自然语言处理系统的基础问题.提出了一种统计与规则相结合的维吾尔语句子边界识别方法,首先利用歧义段落分类算法分类段落,第二步对无歧
针对椭圆曲线密码算法复杂、计算开销大、运算强度高和数据量大的特点,提出一种ECC算法硬件实现阵列处理结构,设计了有限域GP(2m)上的核心运算(模乘和模除运算)模块,实现了核
目的 探讨椎间孔镜YESS(Yeung endoscopic spine system)和TESSYS(transforaminal en-doscopic spine system)技术治疗腰椎间盘突出症的适应证、手术技巧及临床效果.方法 200
话语意义建构不仅是语言学的研究对象,也是语言哲学、认知心理学的研究热点。话语意义是言语交际的核心。它具有具体性特点,同一定交际条件密切相关,和语境相结合。从认知角