论文部分内容阅读
今天,当我们站在扬州宋夹城遗址美丽幽静的城壕畔,笑看孩童在碧波中嬉戏的时候,恐怕很难想象这里曾经棚户杂居、污水横流的景象。今天,当我们站在金沙遗址造型优美的遗址博物馆里,细细品味古蜀王国灿烂文明的时候,恐怕很难想象这片文明圣地如果换成林立拥挤的住宅楼将是怎样的面貌。今天,当我们站在高大的大明宫含元殿遗址上,遥望殿前开阔空旷的唐时御道的时候,恐怕也很难想象当年这里作为城市农贸市集时的车流拥堵和嘈杂喧嚣。
Today, when we stand beside the beautiful and secluded moats in the Song Jiaocheng site in Yangzhou, when we laugh at the children playing in the blue waves, I am afraid that it is hard to imagine the scene where there was a mixed use of sheds and sewage. Today, as we stand in the beautifully shaped site museum of the Jinsha site and savor the splendid civilization of the ancient Shu Kingdom, I am afraid it is hard to imagine how this sacred place of civilizations would look if it were replaced by crowded residential buildings. Today, when we stand on the site of the Yuming Temple with the tall Daming Palace and look out for the open Tangshi Royal Road at the front of the temple, it is hard to imagine the traffic congestion and noisy traffic in the area as the urban farmer’s market.