对于我国外贸进出口行业的从业者而言,与其喊破嗓子,不如甩开膀子。今年4月份,我国进出口总值为1.96万亿元人民币(折合3185.3亿美元),环比增长22.3%,同比下降10.9%。环比大幅度增长,并不意味着外贸形势回归风凋雨顺的节奏,这种态势更多体现的是规律性季节回升。在此前的15年里,4月份进出口值高于当年3月份的年份多达11个,但4月份出现同比下降的年份仅为3个,且有2个年份的下降幅度不到2%。通过审视历史数据,今年4月份,我国进出口同比出现两位数 For our country’s foreign trade import and export industry practitioners, rather than shouting throats, it is better to throw off one’s arm. In April this year, China’s total value of imports and exports was 1.96 trillion yuan (US $ 318.53 billion), an increase of 22.3% from the previous month and a decrease of 10.9% from the same period of last year. The substantial increase in the chain ratio does not mean that the foreign trade situation returns to a stormy rhythm. This trend is more reflected in the regular season pick-up. In the previous 15 years, the import and export value in April was as high as 11 in March of that year, but only 3 declined in April and 2% in 2 years. By examining historical data, in April this year, China’s import and export double-digit year on year