中西“经文辩读”的可能性及其价值——以理雅各的中国经典翻译为中心

来源 :中国社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tourena
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"经文辩读"通常是对犹太教、基督教和伊斯兰教经典的平行比较,人们在其中发现:神圣的显现可能有不同方式,多元的声音也不会融为任何一种独白。但是,亚伯拉罕传统内部的"经文辩读"或许忽略了另一种丰富的资源,那就是基督教传教士对中国经典进行的翻译和注疏。通过理雅各这一翻译个案,特别是《圣经》之"道"与《道德经》之"道"的联系、《圣经》之"虚己"与《道德经》之"虚用"的联系,我们可以理解中西"经文辩读"的可能性及其潜在价值。
其他文献
通过工程实例介绍50℃—96h水热处理法检验硬化混凝土中水泥安定性的原理并对其结果进行分析,在混凝土结构工程质量事故的分析和鉴定中具有一定的参考价值。
<正>真诚往往能够解决很多难题,是最有效的变革推动力。领导者要时刻保持对市场和自我的真诚。可口可乐现在真的有点乐不起来了。继2015年年初进行超过12%的全球大裁员之后,
上世纪70年代以来,绩效审计在国外就开始迅速发展,理论研究也取得了一定成果。而我国的绩效审计的研究尚处于探索阶段,还没有形成完整的理论。本文试图通过中外绩效审计理论
<正>以2013年为节点,一系列对涉农金融机构的财政补贴、税收减免政策陆续到期。随着政策"地毯"的抽离,支农步履日趋艰难。以景德镇市为例,2014年上半年,全市涉农贷款余额137.
对涂膜剂的研究进展方面进行文献整理和分析。查阅国内外相关文献,对涂膜剂在制备工艺、成膜材料、质量控制、稳定性、透皮吸收以及临床应用方面的研究情况进行归纳、总结、
目的:探讨丹参注射液对2型糖尿病下肢血管病变患者炎症指标的影响。方法:回顾性分析我院2006年1月至2011年12月收治入院的糖尿病下肢血管病变80例临床资料,采用随机、双盲、
本文探讨了国家双边关系的定量衡量这一基本理论问题。国家间关系根本上是由国家间的事件表现出来的 ,因此 ,本文借鉴了事件数据分析的已有成果 ,并有所改进。通过确定双边关
千年西湖畔,每一座古老的人居,都沉淀着一些耐人寻味的故事、一些伟大人物的记忆,甚至是一些古老睿智的生活哲学,温暖着杭州建筑的历史和居住的思想。议古论今,本栏目特邀请
由中国社会科学杂志社和中共中央党校哲学部共同主办的“第四届马克思哲学论坛”于2004年8月16—18日在四川绵阳举行,其主题为“马克思哲学与中国现代性建构”。如何批判性地
随着社会经济的不断发展,我国的环境污染也愈发严重,损害赔偿问题也越来越突出,部分发达国家通过引入责任保险制度来解决环境损害赔偿纠纷,合理分散了风险,充分保障受害人获