A la chasse au mammouth

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:augsep
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  猛犸象身型巨大,毛发长而浓密,接近它必须小心翼翼。在已经灭绝的物种中,猛犸象可能不是最令人怜爱的物种,但它从人类诞生以来就给人无尽的想象。在《猛犸象的历史》一书中,史前历史学家玛丽莲娜·帕图-马蒂斯追溯了这个令人着迷的生物的历史轨迹。作为法国自然历史博物馆的研究员,玛丽莲娜曾于2004年在该馆以“猛犸象时代”为主题的展览中担任专员。纵观整本书,我们得以了解想象中的猛犸象各种各样的生活。丰富多彩的传说贯穿全书,这些故事有的回答了猛犸象遗骸引发的问题。根据地点和时代的不同,人们把猛犸象描绘成一个深藏在地下、足以令地动山摇的庞然大物或是巨大的啃食者。我们千万不要把它的长牙误认为是独角兽的角!
  沙皇俄国彼得大帝的统治时期(1721—1725),在西伯利亚地区的科学考察发现了保存十分完好的猛犸象尸体层。这些猛犸象的尸体催生了疯狂的谣言以及非法的利润丰厚的象牙交易……曾经,猛犸象的遗骸是18世纪奇珍馆里人们追捧的收藏。人们同样也在北美洲发现了几百具猛犸象的尸骸!猛犸象在19世纪大放异彩的史前小说中占据了重要的位置,电影同样没有将其忘却,比如最近上映的一部动画片《冰河世纪》就取材于猛犸象。
  玛丽莲娜·帕图-马蒂斯对猛犸象这种厚皮动物的着迷并非偶然。她的研究参考了考古动物学,这是一门古生物学的分支学科,通过人类与兽类的关系来研究过去。在采猎社会,人们依靠动物生活,并且与动物亲密相处,这种共处的生活真实而具有象征性,当时人类绘画和雕刻的对象常常是动物。而人与动物之间这种古老的亲密关系是有迹可循的。
  玛丽莲娜·帕图-马蒂斯带着她的团队去史前人类生活过的地方(特别是炊饮地点的遗址)考察动物遗骸。因为政治局势所限,她不得不放弃了一块位于克里米亚的遗址,如今在乌克兰东部的遗址考察猛犸象的遗骸。玛丽莲娜同时也是研究尼安德特人的专家,这一人种在大约三万年前消失。但是,现代人类的身上还携带有该人种的基因,这就是上古时期异族通婚的证明。玛丽莲娜围绕该主题举办了很多场讲座。她甚至和作家帕斯卡勒·勒罗一起,为了澄清一些公众对于这一主题的误解,合著了《尼安德特女性的私人日记》。“今天,人们对进化到现在的人类极其厌烦,而对传说中的人类的过去却十分神往,他们把尼安德特人想象得非常理想化。”她充满感情地说道。“尼安德特人是一种与动物关系非常复杂的人。从古至今,他们算得上是最伟大的猎手之一,因为他们能够用最原始的武器捕杀原牛或者是其他庞然大物。尼安德特人并不仅仅对动物的肉和皮毛感兴趣,他们也使用鸟类的羽毛或者是爪子。这不禁让我们想到,他们和动物的关系超越了实用性,因而具有某种象征意义。”
  1989年,在研究结束之后,玛丽莲娜去博茨瓦纳的采猎土著人中生活了3个月,她喜欢这种交叉学科研究。另外,她还开始研究地质学:“当我小的时候,发现陆地上居然能够发现很多海洋生物的化石,这真是不可思议,充满了神奇与神秘!”她有点像一只在西伯利亚冰层冻住的猛犸象。
  她投身于这个领域进行研究已经有30年了,在此期间高科技工具层出不穷。玛丽莲娜·帕图一马蒂斯现在对神经科学非常感兴趣,主要是由于尼安德特人的额叶与现代人类的有所不同。“我很想知道尼安德特人是否缺乏对未来的想象,有可能这些人大脑里的某些区域比我们的更发达,特别是那些负责活动灵巧程度和感官准确程度的区域。”神经科学是一个很好的方式,能让我们了解尼安德特人对世界的认知与我们有多么不同。其它的科技手段能够帮助我们再现人类的本源。借助生物地球化学的知识,我们可以通过提取一片骨组织来分析该个体的食物情况。而通过DNA技术进行的研究也带来了十分惊人的结果。这些在古生物学的基础上进行的研究对猛犸象进行了物种上的分类。但是我们需要注意,不要走得太远,玛丽莲娜提醒说:“这一发现确实具有革命意义而且非常吸引人。但是DNA不是神,我们不用对它顶礼膜拜!”由于一些提取的组织已经年代十分久远,因此其DNA有可能已经被污染,那么其可信度就不可能是百分之百。不管怎样,玛丽莲娜·帕图一马蒂斯都认为,尽管科学家们已经掌握了猛犸象的基因组,但使猛犸象重生是不可能的!不过,总是有那么一些人指望能够复活猛犸象。“让一只大象成为‘代孕母亲’,制造一个仅此一只的动物,这又有什么用呢?这一切都需要付出惊人的代价,而现在我们却正在使陆地上最大的动物——大象消失!”梦想当然需要,但需要理性梦想……
  秦瑶译自
  Le Point,31 decembre 2015,N°2260
其他文献
摘 要:环境权作为公民的一项基本权利,应该得到法律的明确确认。研究环境权的实施及保障演进态势,既是落实环境权的题中之义,又是阐明环境权范畴的有力工具。  关键词:环境权;环境权实施及保障    一、环境权及其相关问题的提出    环境权的产生与发展绝不是偶然的,它是在科技发展到一定程度,人类改造自然到达一定深度,引起环境的一系列变化,危及人类自身时而提出和产生的。20世纪60年代以来,由于“人类环
期刊
摘 要:法学专业(医事法律方向)如同所有的新生事物,自诞生之初就充满了质疑与困惑,国内鲜见较深的相关理论研究。提高医事法律人才的实践能力是此专业发展的应有之义。而如何构建科学的实践教学模式是其关键。  关键词:医事法律;实践教学;教学方法    随着人类社会历史的延续发展,人类各种科学文化知识积累越来越多、分支越来越细,社会分工也越来越具体。作为服务于社会时代的教育事业,必须把握社会发展的客观规律
期刊
摘 要:现代民主政治的精髓是民主参与,现代行政程序的核心是参与,参与权是个抽象的概念,需要一系列制度、原则的支撑。目前条件下,我国公民的参与权很不完善,考虑中国法制进程的实际,厘清并构建我国参与权成为关键。  关键词:参与权;程序;公民    随着给付行政、服务行政的兴起,行政指导、行政合同等非正式行政活动方式的日益勃兴,行政主体与行政相对人之间已不仅仅是管理与被管理的关系,而且出现了合作、参与等
期刊
法治的实行以及法律价值的实现是一个能动的整合过程,追求完美的法律规范无疑是其重要前提,同时也是法律职业者在处理具体纠纷中无可回避的问题。法律的适用实际上是从事实到规范,再由规范回到事实的往返循环。然而鉴于事实的善变和法律的滞后本性,规范与事实之间永远存在调整的空间和可能,法条很难全面而周到的涵盖事实问题的方方面面。随着德沃金《法律帝国》的面世,法律原则理论在某种程度上成为解决上述困境的一条新的通向
期刊
我国的刑事诉讼制度经历了从注重个人权利的保护到倾向保护国家公共利益的转变,被害人在刑事诉讼过程中的地位和角色也从原来主要的诉讼程序启动主体转变为一定程度上的司法机关主导诉讼模式下的“参与者”。长期以来,理论界和司法实务界侧重于对刑事被告人权益的保护和研究,忽略了刑事诉讼被害人的当事人地位,近年来,随着刑事被害人学的兴起和被害人要求刑事程序保护日见高涨,强调对被害人权利的保护,普遍认为被害人作为犯罪
期刊
摘 要:法律的权威是法律得以实施的重要保障,也是法律理论发展史上不少学者为之争论不休的一个问题。在实证主义法学看来法律的权威地位的确立与法律中主权者的作用和地位分不开。在法律理论史发展的历程之中,法律权威概念的暴力色彩正不断减弱。从法律权威的发展历程我们可以看出,法律本身所具有的物质强制力也在向合法性论证的方向转变。  关键词:法律权威;主权者;合法化    一、法律权威确立的基本理路——以主权者
期刊
摘 要:在我们今天构建和谐社会迫切需要理论支持的情况下,研究和思考毛泽东关于构建“和谐社会”的思想是有其积极意义的。本文主要从毛泽东关于正确处理人民内部矛盾的思想出发,对其构建和谐社会的思想论述进行分析和梳理,并指出其中的思想对当前构建和谐社会仍具有划时代的意义。  关键词:毛泽东;人民内部矛盾;和谐社会    和谐社会的思想在东西方历史上都曾经存在过。“大同世界”、“乌托邦”和“共产主义”都体现
期刊
En avril dernier,
期刊
不论行迹多么明显,也不论证据多么充分,或者侦查多么完美,最能有力指控罪犯的莫过于犯罪人自己的供词。毋庸赘言,刑讯逼供这一既违法又应受到谴责的行为是所有审讯技术中最无效的,因为这种做法会驱使当事人因为胆怯或者害怕折磨而做出假的供词。这不仅会使案件离事情的真相越来越远,还会使最明了的事情变得混乱复杂。因此,一个好的警察应该运用纯粹的“心理战”,促使嫌疑人忘记自我保护的本能,从而达到一个看似反常的结果:
期刊
摘 要:随着我国加入WTO和全球化进程的加快,国际法与国内法关系这一传统的国际法基本理论问题,又一次引起了理论界与实务界的高度重视。本文试图通过对二者关系的探讨,结合各国法律实践,寻求国际条约在我国适用的新思路。  关键词: 一元论;二元论;自然调整论;纳入;转化    引言 21世纪以来,世界经济全球化,一体化的趋势不断加强,各国联系紧密,国际法国内化与国内法国际化水平与日俱增。如何认识和处理国
期刊