对于法典之修改,法国人有一妙喻:法律乃一多室之建筑,年头久了,残破处需要修补、拆除,不便处需要整治、疏通,旧有格局也因需要开窗增门乃至补建居室加以改变,经过一番整理、修缮,又以一崭新面目呈现世人面前矣。吾国之刑事诉讼法典,乃于四十三年前筑成,十六前进行整修、补建,如今已是第二次修缮、更新。 For the amendment of the Code, the French people have a wonderful metaphor: the law is a multi-room building, a long time, broken at the need to repair, remove, inconvenience at the need rectification, to clear, the old pattern because of the need to open the window by the door and even built Room to be changed, after some finishing, repair, but also to a new look before the world carry on. Our Code of Criminal Procedure was completed forty-three years ago and renovated and rebuilt sixteen years ago. Now it is the second revision and renewal.