文学作品汉译英过程中文化因素的处理

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiwen8431071
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为记录人类历史及表达人类生活和思想的工具,每一种语言都有其深远的历史背景和文化内涵。汉语经过一个漫长的发展过程已经成为世界上最古老、最复杂、最丰富、最形象的语言之一。各族劳动人民几千年来在生产过程、政治斗争和文化活动中创造、发展了这一语言;历代文学家以它为工具,创作了数不尽的不朽著作。因此,汉语这一复杂、丰富 As a tool to record human history and express human life and thought, each language has its far-reaching historical background and cultural connotation. After a long process of development, Chinese has become one of the oldest, most complex, most abundant and vivid languages ​​in the world. The working people of all ethnic groups have created and developed this language for thousands of years in the production process, political struggles and cultural activities. Using it as a tool, ancient writers have created countless monuments. Therefore, Chinese is complicated and rich
其他文献
通过改进遗传算法 ,提出一种求解全局优化问题的变异基随机搜索方法 .该法以变异算子作为唯一的遗传算子 ,利用生物变异原理进行局部搜索 ,同时为使算法具有一定的全局搜索性
当今时代,任何一种职业都在追求科学技术的变革,会计行业也不例外。传统的会计模式已经无法适应时代发展的需求,信息化技术在会计行业中的应用推动了会计行业的变革,使我国的
少年儿童的自尊心特别强。因此,教师应尊重学生人格,体现学生自我价值;信任学生,帮助学生树立信心;尊重个性,让学生体验成功的快乐;创设和谐的师生关系,让学生个性飞扬起来。
科层体制下,县级政府在国家政策指令落实施行、决策审批报备等活动中具有“承上启下”的作用,成为国家政权和基层政权的联系纽带,这也意味着大量的政策指令和项目资源在县级政府得到集中汇聚。分税制改革后,中央与地方的财权和事权不平衡问题越发严重,并在县一级政府得到集中体现,中央开始借助“项目”这一载体通过各种帮扶政策、专项工程进行专项“反哺”,并通过县级政府抓包发包,乡镇村社接包递包、社会组织承包解包、项目
目前,无论是企业招聘高层次管理人员还是党政机关任用领导干部,通过竞争性选拔方式产生的比例正在逐步提高。在竞争性选拔考试当中,如何兼顾公平性、有效性和可操作性,提高选
本研究从患者年龄、患者绝经年龄、肿瘤大小、受侵淋巴结数、有无结节冒、肿瘤恶性程度、肿块位置、肿块所在象限和是否进行放疗这九个方面分析乳腺癌复发的相关影响因素。研
目的探讨根除幽门螺旋杆菌(Hp)对不同Child-Pugh肝功能分级肝性脑病患者的影响。方法选取2018年6月至2019年7月在我院治疗的60例肝性脑病合并Hp感染患者作为研究对象,将其随
<正>本刊讯:4月初,由中共江西省委宣传部、江西省文化和旅游厅主办,江西艺术职业学院、江西省艺术研究院承办的第七届江西艺术节·2019年江西省优秀青年戏曲演奏员展演活动在
介绍了泥炮机的主要结构和工作原理,分析现有回转回路的液压原理,提出用于液压仿真的简化回路,并利用AMEsim软件建立了简化回路的模型。对回转油缸、液控单向阀和电液换向阀
研究背景根治性放疗或放化疗现已是被广泛认可的未手术食管癌的主要治疗方案,然而根治性放疗后的多数病人在1-2年内出现复发或转移,局部复发依然是根治性放疗失败的主要类型