论文部分内容阅读
近代社会的进步不单纯体现在那些先进人士的行为中,那些“顽固”人士思想的变化更能体现这种变动。林纾著作权思想的变化就符合了这种情况,他作为中国传统知识分子的代表,开始并不认同稿费,可后来却成为稿费有力追求者,林纾思想的变化更能体现近代知识分子内心的挣扎。以前对林纾研究多集中在翻译的文法、艺术等方面,对其著作权思想研究不够,所以从其思想变化的角度研究,更能体现其代表性及进步性。
The progress of modern society is not simply reflected in the behavior of those advanced people, those “stubborn” changes in people’s thinking can better reflect this change. The change in Lin Shu’s thinking on copyright fits in with this situation. As a representative of traditional Chinese intellectuals, he started to disagree with the royalties but later became a powerful advocate for manuscripts. The changes in Lin Shu’s thinking can better reflect the innermost feelings of modern intellectuals struggle. Previous studies on Lin Shu focused more on grammar, art and other aspects of translation, and his research on copyright was inadequate. Therefore, from the perspective of his ideological changes, he can better reflect his representativeness and progress.