小鸭子杰克该睡觉了。他先闭上一只眼，然后又闭上了另一只眼。他一会儿把头埋在翅膀下，一会儿又把头伸出来。可他就是睡不着。夜晚好黑啊！杰克害怕这漫长的黑夜。
　　“那我给你唱首歌吧！”小猫头鹰奥利维亚说，“你听着歌，很快就会睡着的。”奥利维亚轻轻地哼起了摇篮曲。
　　不一会儿，杰克就闭上眼睛，沉沉地睡着了。杰克一觉醒来，天已经蒙蒙亮了。
　　“早上好。”奥利维亚小声说。她的声音听上去不那么欢快了。
　　“你怎么了？不舒服吗？”杰克问。
　　“我害怕。”奥利维亚说，“我从来没有在白天玩过。周围的一切看起来都怪怪的。火辣辣的太阳就要出来了！”
　　“别担心，太阳不可怕。”杰克说。这时候，天空变成了金红色，太阳快要升起来了。
　　“跟我来，”杰克说，“白天可看的东西还多着呢！”杰克领着奥利维亚走上了一条小路。突然，奥利维亚大叫起来：“哦，天哪！有个黑糊糊的东西粘在我脚上了！”
　　阳光下，两个小家伙开心地追着自己的影子玩。
　　终于，奥利维亚开始打哈欠了，“现在我得去睡觉了。”回到自己的小窝，奥利维亚跳上了床。
　　“我要睡啦……”她困得快睁不开眼睛了。
　　“晚安，哦，不，早安……”杰克轻轻地说，“睡个好觉哦！”
　　白天很快就过去了。傍晚的时候，杰克看着太阳缓缓地落山了，却怎么也睡不着。奥利维亚睡醒了，从小窝里飞了出来。
　　“哟嗬！”她欢快地叫着，从树枝上俯冲下来。杰克看上去不怎么开心。
　　“你怎么啦？”奥利维亚问。
　　“夜晚又来了，我还是有点儿害怕。”杰克说，“太阳落山了，周围变得又黑又冷！”
　　“别担心，夜晚不可怕。”奥利维亚说，“来，咱们一起去看月亮吧。”
　　不一会儿，杰克开始打哈欠了。“现在我要去睡觉了！”
　　“早安，晚安……”杰克说，脸上带着困倦的笑容。
　　“晚安，早安……”奥利维亚笑着回答。
　　《早安，晚安，睡个好觉！》
　　外语教学与研究出版社
　　（英） 珍妮特 · 宾厄姆/文
　　（英） 罗莎琳德 · 比尔德肖／图
　　金波审译
　　推荐人：大妞妈
　　推荐理由：读出这本书的名字时，大妞就打断说：“妈妈，你读错了吧。怎么把早安、晚安放一起了呢？”带着这样的疑问，我们俩一起欣赏了这个故事。熄灯后，大妞小声说：“妈妈，小鸭子和猫头鹰一个晚上睡觉一个白天睡觉，就这样他们俩还是好朋友。我明天还是先和月月说话吧。”我没有想到这个故事对大妞还有这样的影响。