【摘 要】
：
文化关键词是理解民族文化的钥匙,翻译传播文化关键词如今已成为时代的要求。然而传统的词典式翻译存在文化简化、文化欠额等不足,无法成功解决文化关键词的翻译问题。在文化
论文部分内容阅读
文化关键词是理解民族文化的钥匙,翻译传播文化关键词如今已成为时代的要求。然而传统的词典式翻译存在文化简化、文化欠额等不足,无法成功解决文化关键词的翻译问题。在文化关键词系统尚未确立、诸多具体文化关键词的内涵还未得到揭示的今天,有必要提出研译法这一研究性翻译方式,并借鉴观念分析方法,在对源语文化关键词进行翻译定名的基础上,重点从语义演变、形象表达、文化价值3个层面对文化关键词做出系统的观念性阐释。
其他文献
在以机器生产为主流的工业时代,手艺和手工业正逐渐消失,伴随着手艺消失的,不仅是一种行业,还有生活方式、审美情操和精神理念。本文力图发掘工业时代中手艺的丰富内涵,以及
对高低水平组共180名中国EFL学习者无材料、读写和读听写两类综合性作文的研究发现:1)读听写任务的双模态输入有利于高水平受试产出内容丰富、结构优化的文章;2)综合性写作有
本文介绍了建构主义的评价观及几种基于建构性学习活动的化学学习评定策略 ,它们是 :表现评定、项目评定、作业评定和日志评定
英语拟声词小考邱伟力拟声词（Ｏｎｏｍａｔｏｐｅｉａ）是指通过时人、动词、自然现象以及物体等发出的声音的模仿而造就的词。虽说英语拟声造词是一种比较简单的、原始的构词法，但是拟声造词法在英语语
通过“原电池”一节的教学课例,展示了高中化学课堂教学应该如何具体贯彻化学新课程的基本理念和探究性教学的基本理论。
<正>抽象函数的定义域是一个较难理解的知识点,正如其名称一样"抽象",笔者就一类常见到的问题进行探讨与推广,帮助同学们熟悉、掌握这一知识点.
<正>1．分解为若干个匀变速运动例1 质点由A向B做直线运动,A、B间的距离为L,已知质点在A点的速度为v0,加速度为a,如果将L分成相等的n段,质点每通过 L/n的距离加速度均增加a/n,
王质烂柯的故事在民间各类造型艺术中均有表现,如:宋金时期的铜镜、徽州木雕建筑构件等。这一神话故事在上述不同的民间艺术类别中,以其功用、工艺、造型及结构,融自然质朴美