中国大陆经济经历了连续30年的高速增长,创造了“中国奇迹”。大陆经济的成功与其采取的独特经济发展模式或战略有关。这些模式可以概括为四个方面:增长优先、沿海先行、投资驱动和出口鼓励。澳门在过去30年中也是全世界增长最快的经济体之一。澳门根据本地的情况,主要采取了博彩业带动模式、服务业主导模式和外向型发展模式。澳门经济发展模式与大陆相比既有共同点,也存在着很大的差别。 The economy of mainland China has experienced rapid growth for 30 consecutive years and created “China’s Miracle.” The success of the mainland economy depends on its unique economic development model or strategy. These models can be summarized in four areas: growth priority, coastal first, investment driven and export encouraged. Macau has also been one of the fastest growing economies in the world for the past 30 years. According to local conditions, Macao mainly adopted the gambling industry-led model, the service-oriented model and the export-oriented model. Compared with the mainland, the mode of economic development in Macao has something in common and there are also great differences.