论文部分内容阅读
1842年,德国籍传教士郭实腊以《〈苏东坡全集〉简评》为题,在创办于广州的向西方世界介绍中国的第一份英文期刊《中国丛报》上发表了对《苏东坡全集》进行评论的英文文章。《〈苏东坡全集〉简评》向西方世界读者详细介绍了中国大文学家苏轼的文学成就、从政理念、人品修养、生平崖略等,无论其评介特色还是评介影响,这篇简评对苏学乃至以苏轼成就为代表的中华民族传统文化在西方世界的传播都具有举足轻重的意义。
In 1842, Germanic missionary Guo Shilai published a series of articles on “The Complete Works of Su Dongpo” in his book “China Daily”, the first English-language journal that introduced China to the Western world founded in Guangzhou. An English article for comment. The Review of Literary Criticism of the World Writers introduces in detail the literary accomplishments of Su Shi, the great Chinese writer, his political philosophy, character cultivation, and life-long clumsyness, no matter the characteristics of his review or commentaries, Learning and even the achievements of Su Shi as the representative of the Chinese traditional culture in the Western world have a pivotal significance.