论文部分内容阅读
2011年全球天然橡胶产量预计增长5%,促使全球天然橡胶市场供应的艰难局面得到缓解。未来4个月橡胶供应量预计稳定。因此主要橡胶生产国进入生产季后,橡胶价格可能增长。据天然橡胶生产国协会(ANRPC)最近的数据显示,2011年第2季度(4-6月)全球橡胶产量增加4.9%。早期,该增长率固定在3.3%。2011年该橡胶产量增加到290万t,2010年同期橡胶产量为210万t。2011年1-12月ANRPC橡胶总供应量几乎保持不变,保持在原先预计的996万t,比2010年同期增长5%。
In 2011, the global natural rubber production is expected to increase by 5%, prompting the global natural rubber market supply situation has been eased. The rubber supply is expected to stabilize in the next 4 months. Therefore, rubber prices may increase after the major rubber producing countries enter the production season. According to recent data from the Natural Rubber Producing Countries Association (ANRPC), global rubber production increased 4.9% in the second quarter of 2011 (April-June). In the early days, the growth rate was fixed at 3.3%. The rubber output in 2011 increased to 290 million t, the same period in 2010 rubber production was 2.1 million t. From January to December 2011, the total supply of ANRPC rubber remained almost unchanged at 9,960,000 t, an increase of 5% over the same period of 2010.