论文部分内容阅读
翻译中最关键的问题是理解。但是英汉两种语言的诸多差异常常会导致我们不能准确理解原文,造成错误。该文从语义和语境选择词义,中西思维方式与语言表达方式的异同两个方面来讨论翻译中阻碍我们理解的种种情形。
谈翻译中的理解障碍
【摘 要】
：
翻译中最关键的问题是理解。但是英汉两种语言的诸多差异常常会导致我们不能准确理解原文,造成错误。该文从语义和语境选择词义,中西思维方式与语言表达方式的异同两个方面来
【机 构】
：
长沙航空职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年6X期
其他文献
当今正处于一个全球开放的时代,计算机的发展,多媒体的广泛应用都对我们传统的教学模式提出了挑战。通过多年的日语教学经验,从多媒体教学的重要性着手,总结了一些在日语教学
马铃薯晚疫病是马铃薯的主要病害,为筛选出经济、高效的晚疫病杀菌剂,选用了0.3%丁子香酚、国光艾德、国光三治、杜邦克露四种药剂进行马铃薯晚疫病的防治效果及经济效益分析
固氮菌微生物肥料在培肥地力,提高化肥利用率,抑制农作物对硝态氮,重金属,农药的吸收,净化和修复土壤,降低农作物病害发生,促进农作物秸秆和城市垃圾的腐熟利用,保护环境,以
地质勘查坑探工程是地质勘查工作中最为常用的一种勘查方式。但是这种方式也是所有地质勘查工程中,最容易出现安全事故的工程之一。因此,对地质勘查坑探工程安全生产管理的探
目的 分析治疗十二指肠溃疡急性穿孔时选择不同的术式所产生的效果.方法 为来我院治疗的20例十二指肠溃疡急性穿孔患者实施手术,手术时间为2010年1月-2011年1月,16例的术式为
目的观察心理护理干预对传染病患者负性情绪的影响，为临床护理工作提供参考。方法将218例传染病患者随机分为观察组和对照组各109例。全部患者均给予常规基础护理干预，观察组在
在社会主义市场经济发展过程中,我国的各类企业发挥着重要作用。社会主义市场经济是否稳定地发展与我国各类企业发展好坏有着紧密联系。企业在进行内部管理、生产和经营过程
桃果实色泽鲜艳，肉细多汁，酸甜适口，营养丰富，深受消费者青睬。但露地栽培因受环境条件的制约，果实成熟期主要集中于炎热的夏季，故桃有消暑佳果之美名，而其它时间无鲜桃供应市场。尽
<正> 我国企业厂长的选拔已出现委任制、聘任制、考任制三轨并存的格局。这三种制度究竟应该如何评价?我国今后厂长选拔制度改革的方向如何?用什么制度才能选拔出一大批急需要的具有开拓精神的厂长(经理)人才?我们有必要对这三种厂长选拔制度进行比较研究。