论文部分内容阅读
1904年,出生王明,原名陈绍瑀(后改为陈绍禹),字露清。1904年5月23日(夏历四月九日)出生在安徽省六安县金家寨(今属金寨县)。王明的祖籍是安徽泾县云岭村。他的祖辈为逃避战乱与灾荒,搬到金家寨。王明的祖父陈毓亭(又名陈亨锡)是教私塾的先生,兼做扎灯笼的手工工人。祖母姓曾。王明的父亲叫陈嘉渭,号聘之,字秉森,1877年8月19日生。幼年读过三年私塾,17岁到胡家店铁厂当学徒工。后在金家寨自做酱醋出卖,稍有积蓄,就与另外两家合资开办了一家小店,经营竹木,但他的家庭并不富裕。
In 1904, Wang Ming was born, formerly known as Chen Shaoyu (later renamed Chen Shaoyu), the word dew clear. May 23, 1904 (the lunar calendar April 9th) was born in Jinjiazhai, Lu’an County, Anhui Province (now Jinzhai County). Wang Ming’s ancestral home is Yunling Village, Jing County, Anhui Province. His ancestors to escape the war and famine, moved to Jinjiazhai. Wang Ming’s grandfather Chen Yuting (aka Chen Hengxi) is a private school teacher and a hand-crafted lantern. Grandmother surnamed Zeng. Wang Ming’s father called Chen Jiawei, hired by the word Pomsen, August 19, 1877 students. Three years of childhood read private school, 17-year-old iron factory when Hu shop to be apprentices. After the homemade sauce sold in Jinjiazhai, with a slight savings, it set up a joint venture with two other stores to run bamboo, but his family was not wealthy.