【摘 要】
：
简要分析广告语翻译的含义以及研究广告语翻译的重要性,指出目前广告语翻译存在难以体现原广告语劝导消费的精髓、不能精准定位目标人群以及难以传达原广告语真实内涵等问题
论文部分内容阅读
简要分析广告语翻译的含义以及研究广告语翻译的重要性,指出目前广告语翻译存在难以体现原广告语劝导消费的精髓、不能精准定位目标人群以及难以传达原广告语真实内涵等问题。阐述广告语翻译的语言特征,提出在广告语翻译时应注意运用直译、意译、音译、仿译、增译、省译以及创译等方法,使广告语译文忠实于原广告语的精髓,并充分体现原广告语的风貌。
其他文献
<正>上数期文章介绍了香港教育的课程、学与教、价值观的培养与均衡教育,本文主要介绍并讨论香港教育中的教师专业发展。之前这方面的内容在香港地区很少受到重视,现在,随着
目的探讨新疆汉族鼻咽癌患者HLA-A*02等位基因及其亚型的表达与鼻咽癌发病的关系。方法采用聚合酶链反应/序列特异性引物(PCR-SSP)的方法对63例新疆汉族鼻咽癌患者和51名汉族
目的观察和评价运脾开胃散联合复方胃蛋白酶治疗小儿厌食症的临床应用与疗效。方法从在我院就诊的符合中西医诊断标准的厌食症患儿选取90例,随机分为两组,治疗组给予运脾开胃
视景仿真技术是计算机仿真技术的重要分支,无人机视景仿真就是利用虚拟现实技术再现无人机的飞行过程,为观察无人机的运动过程提供直观易懂的事实依据。传统的无人机视景仿真
我国西部因为少数民族的实际情况,部分师范院校在职前教师培养过程中需要开设双语教育。本文从政策、教学和课程三方面出发,分别从现状、挑战和对策三个维度入手,对西部师范
<正> 七十年代以来,分子遗传学的研究取得了重大进展。人们对遗传物质脱氧核糖核酸(简称DNA)的分子结构和功能,遗传信息的贮存、复制、传递、表达和调控,基因突变的机制等都
通过对浙江省地面气象站环境的时空变化分析,针对其特点合理利用偏差界限值、F检验及距平累加法,对36个代表站进行温度资料序列的均一性检验,得出测站环境变化(迁站与环境恶
有效市场假说(EMH)是现代财务学的理论基础之一,其首要前提条件是资本市场的投资者都是理性的,然而在现实中,由于认知偏差的存在使得投资者做出的行为决策往往是有限理性甚至
本文从无人机发展的趋势出发,系统的研究了多无人机协同编队执行攻击任务时的几个关键性问题:1)多机协同攻击航迹规划问题;2)多机协同空战攻击决策算法;3)多机协同编队内数据
<正> 日本企业的经营策略和效率名闻全世界,那么,进入海外的日本企业又是如何维护和竖立自己的形象呢?适者生存跨出国门的日本企业在组织运营中都有一套自己的规章制度。由于