【摘 要】
：
本文以最早进入俄罗斯的中国典籍《大学》为例,通过巴耶尔首次在俄罗斯出版的拉丁语汉语双语刻印本《大学》,冯维辛从法语翻译并出版的第一个俄语版《大学》等,探究中国典籍最早进入俄罗斯的具体史实,追溯和分析中国典籍在俄罗斯独特的传播轨迹,研讨中国典籍从“中学西传”到“西学俄渐”,经历的由欧洲传入俄罗斯的特殊历程。
【机 构】
：
北京大学俄罗斯文化研究所,北京大学出版社
【基金项目】
：
国家重点文化工程“全球汉籍合璧工程”专项经费资助,是国家社科基金重大项目“多卷本《中国文化域外传播百年史(1807-1949)》”(项目号:17ZDA195)的阶段性成果。
论文部分内容阅读
本文以最早进入俄罗斯的中国典籍《大学》为例,通过巴耶尔首次在俄罗斯出版的拉丁语汉语双语刻印本《大学》,冯维辛从法语翻译并出版的第一个俄语版《大学》等,探究中国典籍最早进入俄罗斯的具体史实,追溯和分析中国典籍在俄罗斯独特的传播轨迹,研讨中国典籍从“中学西传”到“西学俄渐”,经历的由欧洲传入俄罗斯的特殊历程。
其他文献
职业生涯规划是高职学生进入社会工作的基础保障，通过开展职业生涯规划课程能够让学生更加清晰准确地定位自己的未来职n业，随着社会的发展以及市场竞争的激烈演变，对高职学生的
公民道德建设是推进国家治理体系和治理能力建设的重要举措，而传承千年、拥有丰富内涵的优秀传统文化是公民道德建设的n思想之源，挖掘优秀传统文化的精髓，使其融入公民道德建设
近代入华教士不仅留下了汉文著作,同时也用多种西方文字发表了近百部关于中国的著作和近千封书信,直接影响了欧洲近代思想文化的变迁,形成中西方交流史上的“中学西传”。耶稣会传教士陆若汉留存的几件汉文书札的发现,让我们了解到16—17世纪进入中国内陆的西方传教士在语言学习过程中,受到的汉文化和汉语言的影响及其汉学的修得水平。从明末最早介绍西洋军事科学技术的一批典籍来看,刊载有陆若汉三份汉文书信和奏疏的《守圉全书》是仅存的数部文献之一,又是现存几部介绍西洋军事科学技术著作中规模最大的、内容最丰富的一种。
当前城市发展越来越关注生态环境和文化内涵,公园更新正成为提升城市文化资本的重要媒介.在“花园城市”新加坡,公园更新不仅有效提升了国家形象、突显了城市特色,还增强了城
专类公园发展与城市绿地服务供给密切相关。综合运用样本数据特征分析和关注度图谱分析,对1980—2019年中国风景园林领域相关的专类公园文献样本进行研究,将城市专类公园研究历程划分为平稳查究期、查究发展期、快速发展期3个阶段,总结各阶段研究内容与方法特征。从景观功能、规划设计、绩效评价3个维度对15类专类公园研究内容进行关注度图谱等级分析,对当前专类公园总体研究重点进行评述,并结合外文文献分别从专类公园功能价值、空间格局、绩效评价3个方面提出研究展望,突破了以往对专类公园个体类别的研究局限。
法国耶稣会士聂仲迁在华传教达40年之久,对清代前期南部中国的传教,特别是对江西地区的传教,起了十分重要的作用.本文依据零星的东西方史料,对聂仲迁在南部中国的传教活动,进
本文以课程思政的内涵为起点，从教学思想的全人理念、教学方法的先进性、教学评价的全面性三个方面分析了课程思政中彰n显的教学意蕴；并在课程理念、教学模式等方面总结了武汉
白牧之、白妙子夫妇的译、著合一之作《论语辨》是当代海外儒学研究的重要成果。它带有20世纪60年代兴起于欧洲的解构主义思潮的特征,对美国的儒学研究影响较大。《论语辨》借助历史上柳宗元、胡寅、崔述、韦利等人对儒家经典的怀疑态度,发挥其对《论语》思想内容的怀疑论观点。自面世以来,《论语辨》以其独特的观点冲击着海外儒学,一定程度上也代表了20世纪90年代以来部分西方汉学家对儒家思想的态度和观点。从翻译学角度看,这种译与著集于一身的方式,可以充分发挥译者的观点,推动儒学创新,也是中国典籍翻译传播可供借鉴的有效方式。
中职院校的教育在我国教育体系中具有积极的意义，中职院校的职业教育目标在社会上已经取得了良好的成效，很多中职院校n毕业生都已经成为岗位技能人才。中职院校的发展在新时代
深度学习指的是以原有知识为基础，以学习者主动参与为前提、重视知识结构的建立和认知策略的元认知过程。深度学习旨在n提升学习者的问题解决、高阶思维、自主学习和知识创新