论文部分内容阅读
汉英翻译不仅是中英文化转换的中介,而且也是两种文化的差异的载体.译者必须兼具译出语和译入语的优势,即对两者的民族意识和文化传统有一定的认识,才能创作出完美的译作.本文以严复的“信达雅”为基准,将《诗经》的几个重要英译本作比较.
翻译批评模式下《诗经》英译本对比赏析
【摘 要】
：
汉英翻译不仅是中英文化转换的中介,而且也是两种文化的差异的载体.译者必须兼具译出语和译入语的优势,即对两者的民族意识和文化传统有一定的认识,才能创作出完美的译作.本
【机 构】
：
英国莱斯特大学 英国 莱斯特 LE17HA六安职业技术学院基础部英语教学网络中心 安徽 六安 237100;英国伯明翰大学 英国 伯明翰 B152TT;
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年19期
其他文献
内蒙古版画具有蒙古族民间美术的底蕴和根基,在注重学生创新能力的培养,提倡素质教育的今天,在版画教学中开设蒙古族民间美术课程是综合培养学生发现美和创造美的能力的需要,
所有的城市都在试图迅速打造自身科技创新、高新技术产业的集群阵营,当自主创新成为科学发展观的重要组成部分,提升城市综合竞争力科技创新、自主创新已成为我们各级政府、相
随着我国教育事业的快速发展,体育教育也受到了极大的关注.在初中阶段,体育教师应在体育课程中培养学生对足球的兴趣,这样既能丰富和提高体育教学内容,又能有效促进我国足球
随着新教育课程标准的不断落实与深化,目前我国高中阶段政治教学迎来了一股“革新”的风潮,高中政治教师力求改变原有的传统课堂教学模式和方法,致力于不断探索和创新出更符
随着我国对外开放政策的进一步实行，人们的对外交往日益增多，用英语文件来接洽各种公私事务的情形越来越普遍。为了更好的处理有关涉外事务，我们需要了解和使用一些实用英语，掌握
以“口传文化”为基本特征的非洲传统文化成就了非洲谚语的“瑰宝地位”,在承担交流工具、思想载体的功能之外,非洲谚语还肩负起文化与智慧传承的重任.豪萨民族作为西非地区
高职院校法治文化建设是实现依法治校的重要途径,是培育和践行社会主义核心价值观的必然要求.本文在分析新时代中国特色社会主义法治理论视域下高职院校法治文化特性基础上探
文章首先分析了当前大学生的就业现状,然后结合自己几年来的就业捕导体会.从就业指导全程化教育服务、加强自身综合素质的培养、开展形式多样的创业教育,探索校企合作的就业
随着城市经济的发展,越来越多的农民工选择进城务工,农村中的留守儿童也逐渐增多,对个人和社会产生了重要影响.农村留守儿童作为儿童中的一个特殊群体,面临着教育监管不力,归
随着科学技术的发展,计算机网络技术被应用在生活的各个方面.医院实现网络化管理以及建立计算机信息化管理具有十分重要的意义.对医院的基本信息和病人的信息通过网络来管理,