论文部分内容阅读
问:什么叫做艺术市场的运行机制?它由哪几方面组成? 答:艺术市场的建立和健全,必须依靠正常的运行机制,有了正常的运行机制,艺术市场才能朝健康的方向发展。艺术市场又是艺术品创作、流通和拥有的行为过程的综合,它离不开艺术家艰苦的艺术创作,离不开艺术品投资者的收藏投入,离不开艺术评论家对作品独具慧眼的批评。而将这一切能成功地组织运转起来的,就是艺术品经营者(或经纪人)的策划运作。因此,艺术市场的运行机制应由艺术家、收藏家、评论家和经营者(或经纪人)组成。
Q: What is the operating mechanism of the art market? From which aspects? A: The establishment and improvement of the art market must rely on the normal operating mechanism. With a normal operating mechanism, the art market can develop in a healthy direction. Art market is the synthesis of works of art creation, circulation and possession. It is inseparable from the arduous artistic creation of artists and the collection investment of art investors. It is inseparable from the art critics’ discerning work criticism. And all this can be successfully organized and run up, is the art dealer (or broker) planning and operation. Therefore, the functioning of the art market should consist of artists, collectors, critics and managers (or brokers).