中外意象由于文学语境的差异,不仅有着不同层次的表述,而且在具体运用中也因使用者的不同而表现出明显区分。中国诗歌意象侧重的是情、景、理三者的融合,而西方诗歌多重视心理直觉描述,情感性参与较少。 Due to the differences of literary contexts, Chinese and foreign images not only have different levels of expression, but also make obvious distinction in the specific application due to different users. The imagery of Chinese poetry focuses on the fusion of emotion, view and reason, while the western poems emphasize psychological intuition and sentimentality less.