【摘 要】
：
本文在比利时学者安德烈·勒菲弗尔的翻译理论——改写理论的观照下,比较分别由张爱玲和海观翻译的《老人与海》的两个译本,探究它们在大陆遭遇不同命运的原因。
Based on t
论文部分内容阅读
本文在比利时学者安德烈·勒菲弗尔的翻译理论——改写理论的观照下,比较分别由张爱玲和海观翻译的《老人与海》的两个译本,探究它们在大陆遭遇不同命运的原因。
Based on the translation theory of Andre Lefevre, a scholar in Belgium, this essay compares two versions of “The Old Man and the Sea” translated by Zhang Ailing and Sea View, and explores their different fates in the mainland the reason.
其他文献
摘要：本文从民间美术的内涵、民间美术与视觉传达设计的内在联系两个方面，客观的阐述将民间美术融入当代高校视觉传达设计教学的重要性和重要性。 关键词：平面设计教学；民间美术 中国民间美术是一个涵盖面相当宽泛的艺术范畴，它是相对于正统文化中的宫廷的、文人雅士的艺术。广义科包括所有城乡大众的美术，狭义可指农村生产者的艺术。是古老、传统且风行于社会底层的大众艺术。鲁迅先生称之为“生产者”的艺术。或许有人
柯柔刚是娄城医院的院长,人称“柯一刀”.做手术,病家就信他,大手术小手术都希望他柯院长主刀.往往通过七拐八弯的关系求上门来,还常有送礼的.有些礼收又收不得,退又退不掉,
语言不仅是人际表达交流的工具,也是身份识别和文化认同的特殊载体。全球化进程的加大和英语霸主地位的确立正使移民遭受着前所未有的文化撞击。加拿大华裔作家黄俊雄的《讲
摘要：本文首先对二语习得的情感因素进行了简单地介绍，然后提出了对外汉语教学的启示，这不仅仅能够为教师的教学提供更多的理论依据，同时也为学生的二语习得创造更多有利的条件，只有在教师与学生的共同努力下，才能够发挥出积极的情感因素，使二语习得的教学水平逐渐提高。 关键词：二语习得；情感因素；对外汉语；教学 随着现代社会的快速发展，在教育方面也在逐渐完善和提高水平，对于对外汉语的教学也引起了教师的重视
摘要：美育、又称审美教育，是一种按照美的标准培养人，以形象化手段进行情感教育。它以特定时代、特定阶级的审美观念为标准，以形象为手段，以情感为核心，以实现人的全面发展为宗旨。美术课作为学校教育的一门课程有其自身独特的特点：它以情感交流为纽带，用美的事物或形象来激发人们的情感，引起共鸣，达到潜移默化的教育效果。在本文中，我就美育的形象性、愉悦性、情感性这几个特征，来谈一下美术课对学生美育的作用。 关
目的:探讨精细化管理在门诊药房管理中的应用与实践.方法:2015年1月至12月,选择我院门诊药房为对照组,进行常规管理.2016年1月至12月为观察组,进行了精心的管理.比较两组的工
2000年5月,我从丽江师范毕业.由于各种原因,没有分配到工作,只能在家焦急地等待着毕业分配的消息.我的其他一些同学,毕业后就直接留在了丽江打工,像我这样在家等待的真是寥寥
一、肝病中的干细胞rn对转录因子Sox9细胞谱系的标记追踪证明成熟肝祖细胞(LPCs)存在或来源于胆管的上皮内膜.从3,5-diethoxycarbonyl-1,4-二氢三甲吡啶所诱导的小鼠胆管中分
老子思想的,作为中国古代最早的哲学思想之一,早在13世纪就已传入俄国。但是俄国社会对老子思想的研究一直都存在着宗教神秘色彩的误读。杨兴顺作为现代俄国老子思想的研究者
田冈淮海又称田冈正树,二十世纪早年来华的日本汉诗人、“中国通”.他是上海同文书院第一代教授,满铁第一代调查员,寓居大连数十年,直到逝世.单就任职,田冈并不显赫;但资历深