论文部分内容阅读
本文通过对英语的演变过程及中国的语言传统所做的对比,指出汉语是主题突出型语言,而英语是主语突出型语言。正确理解英汉两种语言的类型差异有助于译者深层次地理解原文,从而能对源语文本中的主语进行准确的转换。
汉英主语对比与翻译研究
【摘 要】
：
本文通过对英语的演变过程及中国的语言传统所做的对比,指出汉语是主题突出型语言,而英语是主语突出型语言。正确理解英汉两种语言的类型差异有助于译者深层次地理解原文,从
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2008年S1期
其他文献
目的针对耳鼻喉科性疾病所导致的慢性咳嗽原因的检查与分析,选用有效的分析方法进行诊疗。方法选取2013年3月~2013年9月到我院就诊的慢性咳嗽患者35例的临床资料作为研究对象
听课是教师教学工作的重要组成部分，也是教师经常采用的教学研究方式。通过听课，可以吸取别人的长处，弥补自己的短处，对提高自身教学能力、丰富教学手段具有重大意义。但在现实中
痛风是一种由尿酸单钠体(monosodium urate,MSU)结晶激活固有免疫反应而引起的关节炎。慢性痛风可导致慢性关节炎,不仅造成关节功能障碍,还可导致在轻微甚至无外伤的情况下发
社会主体法治意识是实现"依法治国、建设社会主义法治国家"的关键和核心。法治意识作为一国公民的理性品质,构成法治国家的精神底蕴,它既是法律规范化的思想动力,又是制度建
论邓小平的新时期统一战线观赵广山，赵传海所谓＂邓小平的新时期统一战线观＂，就是邓小平同志对改革开放新的历史时期统一战线的一系列基本看法。刚愎自用，孤军奋战，素来就是失败之道
利用河西走廊地区1970~2004年气象站风速气候资料和2004年9月~2005年8月周年风塔精细资料,对风速采取气候订正和即时风速订正,给出接近区域的自然(实际)风速,依次研究了该区
全球化和现代化是人们规划现代社会各项事业首要的、基本的前提,如何认识和把握这两个社会发展趋势的内涵和本质特征,成为当代世界社会各界关注的热点话题。针对当前中国社会
当前随着池州市城镇化进程不断加快,当地居民收入水平得到较明显提高,同时造成资源短缺与环境污染问题日益凸显,因此,如何以较小的生态损耗获得最大的经济社会效益,是该市新
目的观察自制吊床在极低出生体重儿中的应用效果。方法将80例极低出生体重儿随机分为观察组和对照组各40例。观察组使用绒布做成的长条形吊床并放在温箱内,两端用绳子固定在
小学综合实践活动课程具有很强的实践性、开放性和探究性特点,这为小学德育提供了良好的契机。同时,德育是小学综合实践活动课程的重要方面,德育教学的高效开展也将反过来促