论文部分内容阅读
协调理论是语性理论视界下的一种翻译策略。其基本精神为：翻译作为一种语际转换行为，译者应尽可能地查清、弄对、摸准、吃透双语的语言个性，并通过无绝的协调，努力寻求双方语性的最佳融合点和最好的结合形式，进而保证应有的翻译质量。
协调论：语性理论视界下的翻译策略
【摘 要】
：
协调理论是语性理论视界下的一种翻译策略。其基本精神为：翻译作为一种语际转换行为，译者应尽可能地查清、弄对、摸准、吃透双语的语言个性，并通过无绝的协调，努力寻求双方语性的
【机 构】
：
忻州师范学院公共外语部
【出 处】
：
运城学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
四季鹅于放牧及补喂稻谷条件下,从1日至10周龄,每隔两周宰杀10～12只。胃肠道发育及消化酶活力的年龄性变化表明,鹅的消化器官比其它器官率先发育,但2周龄后,消化道占体重比率
<正> 前言 顶体反应是精子受精过程的重要步骤,也是估测精子受精能力的重要指标。本文就是从这个角度出发,采用TST三重染色法染色黑白花奶牛不同公牛个体解冻后的精子,观察精
<正> 为了提高冻精的使用效果,有人研究在精液、稀释液、解冻液中加入不同的添加物。日本的宫元、西川(1979)报道了牛冷冻精液解冻后添加不同浓度的咖啡因所得到的不同的生存
根据液氮罐内汽相区存在的温度梯度,可逐渐达到降温的原理而研制成功的简易冷冻器,已在全国17个省、市、自治区推广应用。采用该仪器及与其配套的胚胎冷冻—解冻技术方法,对
莫里森的作品表现了在白人文化占主导地位的美国社会里黑人的喜怒哀乐,展示了黑人,特别是黑人女性在黑人信仰与白人价值观、传统黑人文化与现代文明之间的矛盾和冲突中,寻找
培养应用性人才是新建本科院校的必然选择，在新时势下制定应用性人才培养方案时，应坚持市场导向性、技能应用性、系统全面性和自主灵活性四大原则，注意培养目标的贯穿性、师资结
为了筛选对不同生长时期豚草有高效防除作用的除草剂,用盆栽豚草研究了15种茎叶处理除草剂对幼苗期和成株期豚草的防效。结果表明,供试的4种灭生性除草剂中,草甘膦、草铵膦、
山东省经济发展已进入加速成长的新阶段,社会发展则开始从生存型向发展型社会转变。与变化了的经济社会环境相适应,政府由＂经济建设型＂向＂公共服务型＂的转变既是应对改革发展面临
<正> 随着商品生产的发展,乡村养禽业的迅速扩大和增多,养禽与卫生将突出地摆到畜收和卫生工作者的议事日程上来。 目前,养禽较多的乡村,普遍存在着许多不良的卫生习惯。 一
关联企业转移定价是企业的战略性行为,但也是企业逃税避税和操纵财务报告、转移资金的常用手段.关联方交易转移定价的规范主要包括税务调整和信息披露.正常交易原则是税务调