我高中时的同桌,是一个叫刘肖的男孩。—入高中,班上其他的男生,都似乎在一夜间经历了一场春雨,蛰伏的青春漫山遍野地破土而出。他们猛地蹿高了个头,有了低沉而磁性的嗓音,冒出了扎眼的胡须和硬朗的喉结。只有刘肖,被匆匆赶赴而来的青春遗忘了似的,仍是尖细的童音,矮小的个子,润白的肌肤,在男生堆里显得格格不入。 My high school table was a boy named Liu Xiao. - In high school, the other boys in the class all seemed to have experienced a spring rain overnight, and the crouching youths were everywhere. They slammed their heads high, with a low, magnetic voice, with a razor-sharp beard and a tough throat. Only Liu Xiao, who had been forgotten by the rush of youth, was still a childlike squeak, a dwarf figure, and a white skin that seemed out of place in the boys’ piles.