“水利英语”的界定及英译

来源 :疯狂英语(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：Cyril

【摘要】

：

从专门用途英语的视角来看,"水利英语"的词义和现实使用表明,其狭义上是指水利工程专业英语,相当于水利学术英语;广义上则涵盖水利工程专业英语在内整个水利行业在学术和应用

【作者】

：

楚行军

【机构】

：

华北水利水电大学外国语学院

【出处】

：

疯狂英语(教师版)

【发表日期】

：

2014年03期

【关键词】

：

水利英语水利专业英语水利行业英语

【基金项目】

：

华北水利水电大学外国语学院2013年教研项目阶段性成果

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

从专门用途英语的视角来看,"水利英语"的词义和现实使用表明,其狭义上是指水利工程专业英语,相当于水利学术英语;广义上则涵盖水利工程专业英语在内整个水利行业在学术和应用层面涉外交际所用到的英语,相当于水利职业英语。前者可被译为"English for Hydraulic Engineering"或"Hydraulic Engineering English",后者可被处理为"English for Water Resources"。

其他文献

当代中国国际关系定量研究的进展与问题——庞珣教授访谈

<正>一、当代中国国际关系定量研究的概况刘毅(以下简称"刘"):您如何理解当代中国国际关系定量研究的缘起?庞珣(以下简称"庞"):这个问题不但涉及对中国国际关系定量研究缘起

期刊

定量研究政策决策科学研究方法国际关系学科

阿托伐他汀降脂作用与血管内皮功能关系的研究

1资料与方法选自我院1999年6月～2002年6月高胆固醇血症患者63例,健康对照组30例.高胆固醇组予以阿托伐他汀10 mg口服,每晚1次,分别于服药前、服药后6周、10周与对照组进行比较

期刊

阿托伐他汀降脂作用内皮功能

大连市金州新区教育改革与发展纪实(之三) “多元发展追求卓越” 走国际化教育特色学校内涵发展之路

<正>自2000年建校以来,大连开发区第七中学坚持走内涵发展的道路。经过十一年的教育实践与研究,学校逐步经历了"双语特色项目——六大办学特色——国际化教育特色学校"的发展

期刊

国际化教育学校内涵发展双语教育特色学校建设汉语国际教育外语教学研究性学习课程母语教育文化衫多元文化社团活动课程教育改革与发展大连市金州

自噬的分子机制与病理生理意义

自噬是以细胞质空泡化为特征的溶酶体依赖性的降解途径。自噬可以降解胞质内受损的结构,并产生氨基酸、游离脂肪酸等物质以供蛋白质和能量的合成,使细胞能够适应缺氧和饥饿等

期刊

自噬自噬体溶酶体信号转导

基于Sentinel-2遥感影像的玉米冠层叶面积指数反演方法

叶面积指数是描述玉米冠层结构的重要参数之一,决定玉米冠层的光合作用、呼吸作用、蒸腾和碳循环等生物物理过程,因此精确反演叶面积指数对玉米长势监测具有重要意义。本文以

期刊

Sentinel-2遥感影像玉米冠层叶面积指数红边波段光谱指数

军事利益本位论——兼论军事审判权的范围

军事法的本质属性和我国的军事立法实践表明国家军事利益在军事法中的优先保护地位。军事法学应以军事利益本位论作为其理论基础。尽管军事利益本位论和权利价值之间存在矛盾

期刊

军事利益本位权利本位军事审判权范围

“粳”究竟读“jīng”还是“gěng”？

“粳”，《说文解字》中记叙“稻之粘者”，但它念“jīng”还是“gěng”，经常让人很纠结。学生遵循《新华字典》的法定读音会念“jīng”。然而，农民、众多研究水稻的学者和农业

报纸

基于Landsat的多分类器集成遥感影像分类

针对传统的单分类器分类精度低,难以满足遥感影像分类精度要求高的问题,该文提出了一种多分类器集成分类方法。该方法有效地将支持向量机算法、C4.5决策树算法和神经网络算法

期刊

卫星遥感城市化土地利用/地表覆盖变化多分类器集成分类基分类器

房地产投资的风险识别与评价

政策、文化、经济环境的多样性,使房地产市场具有太多的不确定性因素和未知的风险,然而房地产开发商既需要依托市场,更需要开拓市场,因此,对房地产投资风险进行识别与评价,可

期刊

房地产投资风险识别模糊评价

航天产品标准化指标体系探讨

航天产品标准化指标体系是为简化产品种类、降低产品成本、提升产品质量而建立的。为达到此目标,应建立由技术指标标准化、"三化"率、软件标准化、标准化系数、文件完整率等

期刊

标准化指标体系产品标准化指标化定量化标准化程度

“水利英语”的界定及英译

与本文相关的学术论文