论文部分内容阅读
一些教科书认为,翻译的过程包括理解、表达两个环节。经过对翻译过程的再思考,我们发现翻译过程实际上还应该增加第三个环节——校核。对这三个环节的具体解读能进一步加深译员的翻译意识。
翻译过程的再解读
【摘 要】
：
一些教科书认为,翻译的过程包括理解、表达两个环节。经过对翻译过程的再思考,我们发现翻译过程实际上还应该增加第三个环节——校核。对这三个环节的具体解读能进一步加深译
【机 构】
：
浙江传媒学院国际传播系
【出 处】
：
济南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
热轧钢板是电力、机械等重大装备行业的基本原材料,如何提高其生产率降低损耗是设备制造行业要研究的问题.针对热轧平板生产过程中的热轧平板边部温度降低所产生的问题进行了
生命源自于海洋,人类当然也不例外,海洋独有的神秘感给世界带来了生机,也是许多文化产生的源泉.纹样及包装设计作为最直接的广告媒体,承担着继承与弘扬海洋文化的重大使命.本
在我校组织开展的“常规教学大比武”教学竞赛中，我们上了一节《我国的宗教政策》展示课，“如何全面理解我国的宗教信仰自由政策”是本节课的重点和难点。赛前，我们设想，只要恰当地处理知识点和素材，课前做好充分准备，课堂上把握好节奏和气氛，课后紧跟检测练习，加上我们多年的功底，这节公开课可以让评委老师喜欢。然而，最终结果却不尽人意。我们先来看看这节课的整个教学过程。 【导入】 我们在导入阶段引用了两段视
该文简述一种改善定子绕组线棒矩形截面的4个角部电场强度集中问题的解决办法,即采用圆形截面的电缆取代矩形截面的线棒,从而消除了4个角部电场强度的不均匀问题.
剪纸是一种中国古老的民间艺术和非物质文化遗产,是民俗文化的重要载体,彰显人们在劳动和生产实践中对生活的信仰、对艺术的追求.通过对民间剪纸艺术发展脉络的考证,阐述剪纸
广播电视现已经成为人民群众生活中一个不可或缺的文化生活需要。随着我国加入世贸组织，各行各业的国际化竞争越来越激烈。广播电视行业要不要进行产业化发展，如何实现产业化发
鉴于我国政府在媒介转型期的舆论引导还处在探索阶段，本文将从社会转型期媒介舆论特点、政府认识误区、舆论引导方式等多方面多层次进行思考，为政府部门提高新闻执政能力提供一