切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉文化中的空缺性及其翻译策略
英汉文化中的空缺性及其翻译策略
来源 :中国校外教育(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nikig
【摘 要】
:
文化与翻译有着紧密的关系,翻译不仅是两种语言的相互转换,同时也是不同文化的相互交流。要让译文与原文既形似又神似,必须要求译语从文化意义的角度再现原文化所要传达的意
【作 者】
:
骆敏
【机 构】
:
山东科技大学泰安校区
【出 处】
:
中国校外教育(理论)
【发表日期】
:
2008年2期
【关键词】
:
空缺性
翻译策略
英汉互译
跨文化交际
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化与翻译有着紧密的关系,翻译不仅是两种语言的相互转换,同时也是不同文化的相互交流。要让译文与原文既形似又神似,必须要求译语从文化意义的角度再现原文化所要传达的意义、形式及风格,深刻了解双方文化内涵、精通文化背景以及语言的"表层"与深层结构。本文拟从中西方文化的空缺性角度探讨翻译策略。
其他文献
钢纤维混凝土技术在公路桥梁施工中的应用分析
公路桥梁事业的发展不仅能推动我国经济社会整体发展,同时与我国社会安定也有着密不可分的关系,而提升公路桥梁施工整体质量已成为大势所趋和必然要求。公路桥梁类型以及种类
期刊
钢纤维混凝土技术
公路桥梁
施工
应用
分析
基于互联网思维的电视媒体资本运营策略探析
<正>"资本时代是产业整合、升级、创新的时代。重视资本价值,利用资本特有的凝聚力、渗透力、辐射力、扩张力,重构视野、创新业态,成为企业做大做强的有效武器"1。互联网作为
期刊
电视媒体
成长空间
互联网思维
传媒资本运营
策略探析
仿生材料多巴胺对聚偏氟乙烯超滤膜改性的研究
聚偏氟乙烯(PVDF)由于其机械性能强、具有良好的耐热性、耐化学腐蚀性、价格低廉等优势,因而在分离膜领域得到广泛地应用。然而,由于PVDF本身的疏水特性,在使用过程中,PVDF纯膜存
学位
多巴胺
PVDF
共混改性
表面改性
端环氧PEO
超滤膜
高速公路路面防排水设计探讨
近年来,在建成的高速公路路面中,都或多或少的存在着水损坏的现象,水损坏现象降低了路面的行车舒适性和使用寿命。公路路基和路面结构的破坏,很大程度是由于水的存在造成的,
期刊
高速公路
路面
防排水设计
中央隔带
面向领域知识库构建的实体识别及关系抽取技术
任何一个信息处理系统都离不开数据和知识库的支持,自然语言处理系统尤其如此。人类理解自然语言需要积累大量必要的知识,计算机系统也是如此,所以要构建自然语言处理系统就要为
学位
领域知识库构建
命名实体识别
实体属性关系抽取
中文百科
有指导学习
我国人才市场发展中的政府职能转变与制度创新
人才资源的市场化配置是“十一五”期间人才资源开发的重要内容,也是我国推进“人才强国”,建设“创新型国家”的核心和关键。本文旨在分析我国人才市场发展中的政府职能定位
期刊
政府
人才市场
制度创新
浅谈资产减值会计准则的问题和对策
面对社会经济环境的复杂变化,企业拥有和控制的资产给企业带来经济利益的能力越来越具有不确定性。资产减值会计是新的经济环境下会计理论和实务发展的结果,是会计对社会经济
期刊
资产减值
资产减值转回
公允价值
对策
俄罗斯联邦共产党论苏联经验和社会主义的未来
俄罗斯联邦共产党第15次全国代表大会于2013年2月23-24日在莫斯科召开,总书记根纳季·久加诺夫代表第14届中央委员会向大会做政治报告。报告就当前俄罗斯国内和世界形势,着重
期刊
俄罗斯联邦共产党
十五大政治报告
苏联经验
社会主义未来
马克思主义中国化的两个哲学追问——“何以需要”与“何以可能”
文章紧紧围绕马克思主义中国化“何以需要”与“何以可能”两个问题展开分析与考察。作者认为,马克思主义诞生在欧洲,能够在中国传播和光大,是因为中国共产党的缔造者最早把
期刊
马克思主义
中国化
何以需要
何以可能
植物乙酰辅酶A羧化酶的分子生物学与基因工程
植物中的乙酰辅酶A羧化酶(acetyl-CoA carboxylase, ACCase)分两种类型:原核类型的ACCase位于质体中,是脂肪酸合成途径中的关键酶;真核类型的ACCase位于胞质溶胶中,催化形成
期刊
乙酰辅酶A羧化酶
脂肪酸合成
分子生物学
除草剂
基因工程
与本文相关的学术论文