论文部分内容阅读
文化与翻译有着紧密的关系,翻译不仅是两种语言的相互转换,同时也是不同文化的相互交流。要让译文与原文既形似又神似,必须要求译语从文化意义的角度再现原文化所要传达的意义、形式及风格,深刻了解双方文化内涵、精通文化背景以及语言的"表层"与深层结构。本文拟从中西方文化的空缺性角度探讨翻译策略。
英汉文化中的空缺性及其翻译策略
【摘 要】
：
文化与翻译有着紧密的关系,翻译不仅是两种语言的相互转换,同时也是不同文化的相互交流。要让译文与原文既形似又神似,必须要求译语从文化意义的角度再现原文化所要传达的意
【机 构】
：
山东科技大学泰安校区
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
公路桥梁事业的发展不仅能推动我国经济社会整体发展,同时与我国社会安定也有着密不可分的关系,而提升公路桥梁施工整体质量已成为大势所趋和必然要求。公路桥梁类型以及种类
<正>"资本时代是产业整合、升级、创新的时代。重视资本价值,利用资本特有的凝聚力、渗透力、辐射力、扩张力,重构视野、创新业态,成为企业做大做强的有效武器"1。互联网作为
聚偏氟乙烯(PVDF)由于其机械性能强、具有良好的耐热性、耐化学腐蚀性、价格低廉等优势，因而在分离膜领域得到广泛地应用。然而，由于PVDF本身的疏水特性，在使用过程中，PVDF纯膜存
近年来,在建成的高速公路路面中,都或多或少的存在着水损坏的现象,水损坏现象降低了路面的行车舒适性和使用寿命。公路路基和路面结构的破坏,很大程度是由于水的存在造成的,
任何一个信息处理系统都离不开数据和知识库的支持，自然语言处理系统尤其如此。人类理解自然语言需要积累大量必要的知识，计算机系统也是如此，所以要构建自然语言处理系统就要为
人才资源的市场化配置是“十一五”期间人才资源开发的重要内容,也是我国推进“人才强国”,建设“创新型国家”的核心和关键。本文旨在分析我国人才市场发展中的政府职能定位
面对社会经济环境的复杂变化,企业拥有和控制的资产给企业带来经济利益的能力越来越具有不确定性。资产减值会计是新的经济环境下会计理论和实务发展的结果,是会计对社会经济
俄罗斯联邦共产党第15次全国代表大会于2013年2月23-24日在莫斯科召开,总书记根纳季·久加诺夫代表第14届中央委员会向大会做政治报告。报告就当前俄罗斯国内和世界形势,着重
文章紧紧围绕马克思主义中国化“何以需要”与“何以可能”两个问题展开分析与考察。作者认为,马克思主义诞生在欧洲,能够在中国传播和光大,是因为中国共产党的缔造者最早把