论文部分内容阅读
我很喜欢西方文学,尤其痴爱美国当代小说,其中给我影响最为深刻的莫过于《麦田里的守望者》了。这是美国当代作家L．D．塞林格的首部也是他唯一的一部长篇小说,自上世纪五十年代问世以来,一直盛销不衰,出过多种版本,无可非议已成为“现代经典”。有评论家认为塞林格的成就可与马克·吐温、海明威等相媲美,说青年人阅读此书可以增加对生活的认识,培养对人生观与世界观的价值取向,让自己对丑恶的社会现实提高警惕,并选择一条自爱之路；成人则可以通过此书增加对青少年的了解,清除代沟。在我的心里,我把它放在第一位,多次阅读它。
I like western literature very much, and I am particularly fond of American contemporary novels. The one that has exerted the most profound influence on me is the “Catcher in the Rye”. This is an American contemporary writer. D. Salinger’s first chapter is also his only novel. Since its publication in the 1950s, it has been consistently popular and has been published in multiple versions. It is beyond dispute that it has become a “modern classic”. Some commentators believe that Salinger’s achievements are comparable to Mark Twain and Hemingway. He said that reading this book by young people can increase their understanding of life, cultivate their values towards the outlook on life and the world, and allow themselves to confront the ugly society. The reality is to increase vigilance and choose a road for self-love; adults can use this book to increase their understanding of young people and clear the gap. In my heart, I put it first and read it many times.