【摘 要】
：
民族典籍与汉族文化典籍一样,是中华文化的精粹与内核组成部分,是筑牢中华民族共同体的重要补充。民族典籍外译传播是整个中华文化“走出去”的助推剂,甚至是一种“文学外交”和“文化外交”,是民族文化走向世界的名片。针对当前还存在“量少质忧”和“间接忠实”的问题,我们从民族典籍外译传播人才队伍建设、“忠实对等”的翻译原则、多样化的传播方式以及最大化的传播效果等角度进行了新思考,以期进一步促进民族典籍外译传播,为中华文化“走出去”提供借鉴。
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“传播学视阈下的藏族文化外宣翻译研究”(17XYY018)。
论文部分内容阅读
民族典籍与汉族文化典籍一样,是中华文化的精粹与内核组成部分,是筑牢中华民族共同体的重要补充。民族典籍外译传播是整个中华文化“走出去”的助推剂,甚至是一种“文学外交”和“文化外交”,是民族文化走向世界的名片。针对当前还存在“量少质忧”和“间接忠实”的问题,我们从民族典籍外译传播人才队伍建设、“忠实对等”的翻译原则、多样化的传播方式以及最大化的传播效果等角度进行了新思考,以期进一步促进民族典籍外译传播,为中华文化“走出去”提供借鉴。
其他文献
形成学生自我管理、民主管理的班级管理模式是每一位班主任的追求,但在传统的班委模式与班级管理中,存在制度僵化、班级缺乏民主氛围、学生自主性与主人翁意识较差的现象。本文将结合班主任工作实际,基于班级学习小组,旨在探究“去中心化”的新型班委模式。“去中心化”是一种开放式、扁平化、平等的结构模式,该模式能更好地释放班级学生干部活力,有利于形成更加积极、民主、和谐的班级氛围。
直觉思维是数学思维重要组成部分,可以理解为数学活动中的认知过程与思维方式的直觉。这对于个人认知数学知识、形成数学核心素养、解决数学问题十分重要,具有直接性、非逻辑性、模糊性与或然性等特点,能够提升学生的观察、思考、想象与审美等能力。小学数学教学中,教师应该结合实际教学经验,引入丰富有趣、贴近生活的教学资源,指导学生自主学习与合作探究学习。
鱼通泛指大渡河谷姑咱至孔玉段山高谷深的大渡河区域,历史上生活在鱼通地区的人,大多只有语言没有文字,服饰就成了没有文字的历史记载,成了认识这个区域的重要史料,也成了鱼通文化重要的活态艺术。鱼通服饰的色彩和图案极具特色,极大地彰显了民族心理、性格和文化特质。通过鱼通服饰色彩与图案研究,能极大地探寻民族的心理文化及文化归因。
民办本科高校已由粗放式发展转向内涵建设新阶段,如何发挥民办高校的特色和优势,准确对接行业企业对电商人才的需求,改革电子商务专业人才培养模式成了关注重点。本文以校企合作为基础,探索应用型人才培养模式的必要性,解析了“1335”应用型人才培养模式内涵及主要举措,为民办本科高校推进专业建设提供参考借鉴。
据《广州日报》2021年5月18日A4版报道:巨额打赏的背后,隐藏着哪些套路和陷阱?近日,央视曝光网络直播打赏乱象,引发关注。随着网络直播的发展,网络打赏行为已十分常见。与此同时,网络直播打赏乱象频生,由此引发的争议不断,屡将直播打赏推上风口浪尖。最近,一篇描写某网络主播在短时间获得网友千万元打赏的文章流传,靠“打赏”致富引发争议。
“励志”一词最早见于汉代班固的《白虎通·谏诤》:励志忘生,为君不避丧生。所谓励志,就是通过激励、鼓舞和唤醒等手段激发人们奋发向上的心志,激活学生的求知欲望,激励学生的奋斗意志,使其能够集中心思致力于求学、修身、养德,从而达至生命价值。心理学认为,意志是自觉地确定目的,并根据目的来支配、调节自己的行动,克服各种困难,从而实现目的的心理活动。陶行知先生毕生致力于人民教育事业,在教育事业上满怀热诚,在教育思想上极富创见,在教育实践上勇于探索,对发展人民的教育事业,对培养人才做出了巨大的贡献。作为一名中国教师
班级是大学生思想政治教育的重要阵地,是大学生自我教育、自我管理、自我服务的主要组织载体。主题班会是高校班级建设的主要活动,是对大学生进行集体思想政治教育的重要手段。高校辅导员要按照“因班制宜,因时而动”的总体思路,探寻主题班会开展的有效策略。
随着新一轮课程改革的深入,课程体系的建设成为每一所学校所面临的新的课题,我校在国家义务教育阶段课程设置的要求下,秉承陶行知“生活即教育”的教育理念,全面加强和完善学校课程体系建设。学校积极探索国家课程学校化实施、地方课程综合化建设;结合学生的生活实际和本土特色,加大了校本课程的开发;建设特色德育课程体系,建构了具有本校特色的课程体系,满足学生多样化课程的需求。
有清一代,穆坪土司将自身纳于民族大一统的格局之中,自觉维护地方安定与国家统一,是历史上典型的“向化之土司”,其文化遗存有着较高的历史价值、艺术价值、社会价值。然而,由于多种因素,穆坪土司文化遗产存在抢救保护滞后、形式脱离实际、利用的力度不够等问题。调动各方力量,整理保护文物本体,建立健全土司文化保护机制,设立土司博物馆,加强学术研究,组织编纂乡土教材,推动旅游、影视和文化产业的发展,可厚植人文积淀,全面促进地方发展,为铸牢中华民族共同体意识作出贡献。
非物质文化遗产是中华民族传统文化的灿烂瑰宝,它的传承与保护途径离不开创新。如今网络信息发展迅速,5G技术已成为新的发展趋势,这为非物质文化遗产的传承提供了更广阔的空间。在5G技术的影响下,非物质文化遗产的传播与保护呈现出新趋势,工布响箭作为工布地区特有的文化名片,应紧紧抓住这个契机。结合5G技术对工布响箭的传承与保护,文章提出了适应时代的应对策略,利用新模式、新业态促进非物质文化遗产的不断发展,从而弘扬优秀民族文化。