【摘 要】
：
在国际经贸活动当中,语言的翻译是必不可少的,尤其是中文和英文在国际经贸事务上使用的频率高,使用人群广,涉及到的业务宽泛,所以中英翻译在国际经贸活动中占据了重要的地位,
【机 构】
：
对外经济贸易大学 北京 100000
论文部分内容阅读
在国际经贸活动当中,语言的翻译是必不可少的,尤其是中文和英文在国际经贸事务上使用的频率高,使用人群广,涉及到的业务宽泛,所以中英翻译在国际经贸活动中占据了重要的地位,但是在实际的经贸翻译过程中,由于文化、宗教、民俗等多种原因,导致翻译出现词不达意,翻译不准确和文化缺失的现象,既影响了翻译的精确程度,造成业务上的误差,也使得交易双方产生矛盾,对国际友好环境造成了不利的影响.本文分析了在国际经贸翻译中文化缺失所造成的影响,以及产生这种文化缺失的原因和改进弥补的措施.通过列举一些具体的例子,探讨提高经贸翻译质量的方法.
其他文献
西方个人主义为核心的文化对中国社会的影响,常常发生于社会生活和职业领域的细微之处.中国的《病例书写基本规范》中对临床医疗活动中谁签署知情同意书的规定就是一种体现.
“学习强国”APP是新形势下强化理论武装和思想政治教育的创新探索.高校思想政治教育工作要充分认识融媒体环境下“学习强国”APP对大学生思想政治教育具有的明显优势和重要
摘要：体育新课程标准明确指出：“体育与健康课程是一门以身体练习为主要手段、以体育健康知识、技能和方法为主要学习内容，以增进中小学生健康为主要目的必修课程。”高中阶段，是学生身体发育的成熟期，体育课上得如何，对他们身体的健康发展起到关键性的作用。因此，作为高中体育教师，应认真学习理解、贯彻落实新课标精神，才能满足学生身体发育的需要。 关键词：高中体育；落实新课标；健康第一；基本理念；丰富情感 体
我国制造业正处于产业升级阶段,只有拥有核心技术的企业才能生存下来,而开发核心技术离不开大量科研人员和技术人员的辛勤工作.高职院校为我国制造业培养出大量机械类人才,这
给出了一种新型微机控制无触点开关的补偿式交流稳压源的稳压原理及主电路。讨论了硬、软件设计及关键技术。最后给出样机试验结果
A new type of microcomputer-controlled
我们的身体就像一个精密的系统,而头痛、失眠、颈部酸痛、脚部肿胀……这些算不上严重的小麻烦却仿佛是专门寻找系统漏洞的病毒,搞得我们痛苦不堪。其实,造成这些麻烦的
Our
培养大学生的批判性思维在当今时代尤为重要,但如何把批判性思维融入到语言教学中是大学外语教师面临的巨大挑战,尤其是疫情期间教授非英语专业的教师.为了探索有效可行的培
数字型彩票发行至今销量迅速暴涨后又停滞甚至暴跌的原因,值得研究。彩票购买者存在着“赌徒谬误”和“沉没成本误区”形式的不健康心理,这对于彩票销量有双刃剑效应:一方面,
在大学钢琴教学当中所使用的教学方法都较为传统,由学生独自进行练习,再由教师对其技术与难点进行指导,缺乏互动性.本文针对创新型教学模式在大学钢琴教学中的有效应用进行了
让人们从宪政建设说起.不少学者都在探讨中国应当构建什么样的宪政.从现代西方的观点看,宪政是要首先确立个人的基本权利(例如机会平等,言论自由等等),并把它们作为根本的宪