【摘 要】
：
翻译是一项极为复杂的跨文化交际活动,必然会受到诸多主客观因素的制约.这些因素的来源、范围与制约力不尽相同,却通过作用于译者,参与并影响着翻译选择的全过程.先前学界针
论文部分内容阅读
翻译是一项极为复杂的跨文化交际活动,必然会受到诸多主客观因素的制约.这些因素的来源、范围与制约力不尽相同,却通过作用于译者,参与并影响着翻译选择的全过程.先前学界针对翻译制约因素的研究往往存在视角选择不够科学、研究范围不够全面、理论框架不够合理、核心概念不够清晰等问题,严重地制约了翻译研究的发展.选择合适的研究视角,对译作的生产与接受过程作出系统的描述,考察翻译各阶段存在的制约因素,厘清相关核心概念,并尝试建立制约因素的图式架构,为描述性翻译研究提供更为综合全面的视角.
其他文献
据中国电力新闻网2014年7月7日报道：2014年6月23日,国家能源局在北京组织召开全国＂十三五＂能源规划工作会议,部署动员＂十三五＂能源规划编制工作。国家发展改革委副主任、国家能源
负荷监测仪是配电网的重要检测设备，直接关系到电网的安全和可靠运行。以负荷监测仪日常运行状态分析为切人点，做好设备运行状态的统计和评价工作尤为重要。针对上海电网的实际
富优一号水稻系西南农业大学运用高新技术育成的超高产杂交新组合。2002年通过重庆市农作物品种审定委员会审定,2003年通过国家审定。自2004年平昌大面积制种以来,累计制种面
集体林权制度改革是深化农村改革的重要内容,镇安县的集体林权制度改革工作在县委、县政府的正确领导下,认真贯彻执行《中共中央国务院全面推进集体林权改革的意见》和《中共
仔猪猪瘟俗称烂肠瘟，是由猪瘟病毒所引起猪的一种急性、热性、接触性传染病。本病的特征为：急性为败血症，慢性为纤维紊性、坏死性肠炎，非典型为高热，干耳干尾，皮肤干性坏疽。
鸡传染性法氏囊病是由鸡传染性法氏病病毒引起的一种急性、接触性、免疫抑制性疾病.该病发病突然(潜伏期2～3d)、病程短(7～8d)、呈双尖峰死亡曲线.此病对养鸡业危害巨大,该病毒
烂铃是棉花生产上的一大病害,我国主要棉区每年都有不同程度的发生。烂铃不但造成棉花减产,而且使纤维品质降低,严重影响植棉效益。一般年份,烂铃率为10%-20%;大发生年份，烂铃
扎鲁特-向阳线路工程是扎鲁特青州±800特高压直流送端重要配套工程，工程建成投运对提高东北地区盈余电力外送能力．有效缓解东北地区弃风、窝电，加快推动东北老工业基地振兴
中职英语教学中教师要使课堂＂活＂起来,学生＂动＂起来,积极实施素质教育,提高教学质量。
沙棘具有防风固沙，保护水士，改良土壤，美化环境的特点，是生态建设的卫士，整治国土的生物武器；是“三北”地区水土保持、防风固沙的优选树种。为推广沙棘林的营造，抓好沙棘育苗是当务