国务院决定安排财政补贴 265 亿元,启动推广符合节能标准的部分家电。如此庞大的财政补贴将在政策的杠杆作用下,撬动国内上千亿的家电市场,对于很多尚处于内忧外患的中国家电企业而言,不得不说是一场及时雨。但从长期来看,家电行业不应该靠政策刺激维持生存,而应该寻找一种内生增长动力。 The State Council decided to arrange a financial subsidy of 26.5 billion yuan to start promoting some of the appliances that meet the energy-saving standards. Such a huge financial subsidy will leverage the domestic market of hundreds of billions of household appliances under the leverage of the policy and it will be a timely rain for many Chinese household electrical appliance enterprises that are still in internal and external disasters. However, in the long run, the home appliance industry should not rely on policies to stimulate its survival. Instead, it should look for an endogenous growth driver.