【摘 要】
：
本文就国内交通标示和地点名称英译错误,探讨了翻译的标准和原则,建议针对不同文体采用不同的翻译标准。具有非文学性特征的标示牌,以国内外公众为服务对象,其翻译要力求忠实
【机 构】
：
河北农业大学外国语学院,河北农业大学外国语学院 河北保定071001,河北保定071001
论文部分内容阅读
本文就国内交通标示和地点名称英译错误,探讨了翻译的标准和原则,建议针对不同文体采用不同的翻译标准。具有非文学性特征的标示牌,以国内外公众为服务对象,其翻译要力求忠实、通顺,真正做到译语简洁,一目了然。据此,笔者把所涉及的交通标示和地点名称标示大致分成三大类,试图通过例证探讨公式化翻译模式,为国内公共标示的翻译工作者提供可操作的翻译方法参考。
其他文献
目的评估陕西秦岭以北地区人群的血脂状况,描述血脂异常人群的流行病学特征。方法采用多极分层抽样方法,根据2007年中国成人血脂异常防治指南,对陕西省秦岭以北地区3298名居
得天独厚的水土光热条件使且末县成为生产优质红枣的基地。且末红枣以其优良品质赢得疆内外消费者的一致好评。通过分析且末县红枣产业发展现状、存在的问题,提出了几点建议,
一、基本案情周某，男，C市Y区农委下属的农机推广站（全额拨款的事业单位）站长；凌某，女，推广站副站长；邹某，女，推广站财务人员；重庆市X农机销售公司，公司所在地区．经营某型号插秧机销售．该型
<正>新一轮课程改革的核心理念是:为了中华民族的复兴,为了每位学生的发展。为实现此目标,对课程管理,实行国家、地方、学校三级课程管理,改变国家课程一同天下的局面,给地方
污水的生物处理实质是一个生物的生命活动和工程技术相结合的过程。本文将微生物生长、污水净化以及环境条件结合起来,通过污水的静态和动态、有微生物和无微生物对比实验,连
随着社会的发展 ,大气环境质量日趋恶化 ,针对长春市的自然背景条件及大气质量现状 ,笔者分析了造成大气质量下降的原因及存在的问题 ,提出了治理的原则、目标及近、远期的治
目的观察经皮冠状动脉介入术(PCI)前使用不同剂量阿托伐他汀对对比剂诱导的急性肾损伤的影响。方法入选拟行冠状动脉造影检查及拟行PCI术的患者106例,随机分成2组:20 mg阿托
<正>通过小学语文教学实践,笔者认为重视培养自改习作的习惯和能力,是指导小学生写出具体、生动、形象的文章,提高小学生习作能力的有效途径。一、激发内在动力,培养自主修改
初中数学教师要转变思想,勇于实践,在数学课堂教学中采取更新教学理念及融入新的教学方糖以趣导学,进行数学思想的渗透。教师应从学生实际出发,创设有助于学生自主学习的问题
<正> 条码技术是电子信息科学领域中的一门数据自动识别输入技术,是随着电子计算机的普及应用而发展起来的。它广泛应用于工业、商业、国防、交通、文化等领域。条码符号的结