论文部分内容阅读
新加坡进入九十年代以来,经济持续蓬勃发展,在1993年取得9.9％的高增长率后,1994年由于制造业和建筑业强劲增长的带动,又取得了10.1％的高速增长率。而且贸易、商业与运输服务业等行业表现良好,增长率均比上年有所提高。国家财政收入盈余高达92亿新元,比1993年的70亿新元多出22亿新元。除政府拨给教育基金、医药保险基金等11亿新元外,新加坡政府1994年的预算净盈余达80.62亿新元。失业率下降至2.6％,通胀率仍然很低,只有3.6％。
Since Singapore entered the nineties, its economy has been booming. After its high growth rate of 9.9% in 1993, its rapid growth of 10.1% in 1994 was driven by the strong growth of manufacturing and construction industries. In particular, trade, commerce and transportation services sectors performed well, with growth rates up from the previous year. National fiscal revenue surged to 9.2 billion Singapore dollars, more than 22 billion Singapore dollars in 1993. Except for the government grant of education funds and medical insurance funds of $ 1.1 billion, the Singapore government’s net budget surplus for 1994 was S $ 8.062 billion. The jobless rate dropped to 2.6%, inflation was still low at 3.6%.