论文部分内容阅读
习语受到历史文化、宗教信仰和风俗习惯等方面的深刻影响。英语习语翻译应尽量保留源语言的文化内涵，准确转达汉语意义。翻译英语习语，以翻译理论为基础，根据英汉习语差别，采用直译法、替代法、意译法、加注法、综合法等方法。
试论英语习语翻译
【摘 要】
：
习语受到历史文化、宗教信仰和风俗习惯等方面的深刻影响。英语习语翻译应尽量保留源语言的文化内涵，准确转达汉语意义。翻译英语习语，以翻译理论为基础，根据英汉习语差别，采用直
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
新课程(上)
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
摘 要：时代不断进步，学生和家长的法律意识也在不断增强，近年来引起社会广泛关注的学生与学院的法律官司时有出现，使教育工作者感受到了中国法治的强化和面临的新的挑战，同时也促进了教育工作者法律意识的提高。大学生在高等学府中有哪些权利？怎样让之享有？是实现教育法治的一个重要课题。 关键词：大学生；权益；侵害 笔者在所带课程的班级进行了一个问卷调查，约68%的学生回答认为自己的权益被侵犯过。其中48%
我国中型露天煤矿是指生产规模在1Mt／a～4Mt／a的煤矿，露天开采的主要优点是资源回收率较高、劳动生产率高、作业条件相对较好，机械化程度高、生产成本较低。但也存在如占用土地多、
注射成型是高分子材料成型加工中的一种重要的方法，热塑性塑料注射占注射成型工艺主导地位，热固性塑料和结构泡沫塑料注射也占有一定的份额。特别是为适合特殊性能要求的塑料注
煤矿巷道是煤矿的重要工作区域,其施工质量的好坏与煤矿的安全息息相关。地质雷达在煤矿巷道质量检测上有很好的效果。结合时域有限差分原理,利用Gpr Max软件对煤矿巷道施工
陷落柱是影响煤矿井下开采过程的灾害性地质条件之一,本文简单阐述了陷落柱的成因及特征,从开拓、回采及安全方面分析了陷落柱问题对煤矿开采过程所造成的影响,归纳了应对陷
[摘 要] 本文对大树移植的保活及养护技术措施作了详细的介绍，对移植前期的准备，移植的过程，以及大树的后期养护进行了探讨，有效地提高了移植的保活率，更好地为城市的发展服务。 [关键词] 大树 移植 养护 随着社会经济的发展以及城市建设水平的提高，园林绿化常常使用大树，因为这种移植能起到良好的绿化效果，改善城市居住环境。但是为了保证苗木栽植的成活率，使工程质量达到优良，需要不断研究和总结大树
高中英语阅读课程是锻炼学生阅读理解能力、拓宽英语学习知识面，强化语言文化修养的重要教学环节，由教学实践入手探讨高中英语阅读课程存在的现实问题，并制订切实有效的改进提升
该文从考试时间安排、解题技巧两方面，介绍了在浙江省计算机二级办公软件高级应用技术考试中考生的常见问题及解决方法。
高职高专院校外国文学教学必须根据外国文学教学目标，教学内容，教学方法，内在要求来进行实施。虽然外国文学教学中的启发式案例和教学手段，取得了成功的经验，但也存在应试教育的弊